Traducción de la letra de la canción Täysin maassa oon - No Regrets at All - Annika Eklund

Täysin maassa oon - No Regrets at All (original)

Sinuun rakastuin
Ja se tuntui kuin koskisi salamaa
Sä sait mut palamaan
Miksi katuisin
Vaikka särkeekin sydän ja pää
Tärkeämpää silti on tunne tää
Täysin maassa oon, jälkeen rakkauden
Täysin tyhjä oon
Silti kadu en
Sillä harvat saa koskaan rakastaa
Niinkuin sua sain
Jos sä pyydät vain, saat mut uudelleen
Kaiken puolestas teen
Täysin maassa oon
Kaiken saanut oon
Veit mut aurinkoon
Nyt olen perillä
Rikki ja verillä
Maahan pudottiin
Olkoon sitten niin
Mä halua vain
Kuitenkin sain
Olithan rinnallain
Täysin maassa oon, jälkeen rakkauden
Täysin tyhjä oon
Silti kadu en
Sillä harvat saa koskaan rakastaa
Niinkuin sua sain
Jos sä pyydät vain, saat mut uudelleen
Kaiken puolestas teen
Täysin maassa oon
Kuka saa, kuka ees uskaltaa
Rakastaa niin kuin sinuun rakastuin
Yhtä ainoaa vaan suostu en katumaan
Mä öistä joina sinun tarrauduin
Täysin maassa oon, jälkeen rakkauden
Täysin tyhjä oon
Silti kadu en
Sillä harvat saa koskaan rakastaa
Niin kuin sua sain
Jos sä pyydät vain, saat mut uudelleen
Kaiken puolestas teen
Täysin maassa oon
Miksi katuisin, että rohkenin, miksi katuisin
Että rakastin, miksi katuisin, että rohkenin, että rakastin

(traducción)

Me enamoré de ti
Y se sintió como un rayo
me hiciste arder
¿Por qué me arrepentiría?
Incluso si el corazón y la cabeza duelen
El sentimiento es aún más importante.
Estoy completamente en el suelo, después del amor
estoy completamente vacío
Aún así, no me arrepiento
Porque pocos llegan a amar
como te tengo
Si solo preguntas, me tendrás de nuevo
Haré cualquier cosa por ti
Estoy completamente en el suelo
lo tengo todo
Me llevaste al sol
ahora estoy allí
Roto y cubierto de sangre
caímos al suelo
Entonces que así sea
Solo quiero
Sin embargo, lo tengo
estabas uno al lado del otro
Estoy completamente en el suelo, después del amor
estoy completamente vacío
Aún así, no me arrepiento
Porque pocos llegan a amar
como te tengo
Si solo preguntas, me tendrás de nuevo
Haré cualquier cosa por ti
Estoy completamente en el suelo
Quien puede, quien se atreve primero
Amar como me enamore de ti
Solo hay una cosa de la que no me arrepentiré
Las noches en que me aferraba a ti
Estoy completamente en el suelo, después del amor
estoy completamente vacío
Aún así, no me arrepiento
Porque pocos llegan a amar
como te tengo
Si solo preguntas, me tendrás de nuevo
Haré cualquier cosa por ti
Estoy completamente en el suelo
¿Por qué me arrepiento de haberme atrevido, por qué me arrepiento?
Que amé, por qué me arrepiento de que me atreví, de que amé