Traducción de la letra de la canción Valonarkaa - Annika Eklund

Valonarkaa (original)

Älä koske ne katseita vaihtaa
Se on viesti, ne vaieten kaihtaa
Toi ei toimi ne viisaana tietää
Erilaista on vaikea sietää
Kuinka luulen sun kestävän arkee
Mitä jos sä oot kylmä ja karkee
Mitä jos sä oot kuitenki vain leikisti tosissaan
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Siksi pyydän vie jo pimeään
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Ei se muille huuda nimeään
Vie mut pois kun ne hoivaa
Mua pientä ja niin haparoivaa
Etten eksyisi kanssasi harhaan
Että malttaisin vuokse sen parhaan
Vie mut pois ne ei hellitä muulla
Tahdon koskea äänesi kuulla
Tahdon kuiskata korvaas kaiken mistä nyt vaietaan
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Siksi pyydän vie jo pimeään
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Ei se muille huuda nimeään
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Siksi pyydän vie jo pimeään
Valonarkaa en täällä rauhaa saa
Valonarkaaaa
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Siksi pyydän vie jo pimeään
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Ei se muille huuda nimeään
On valonarkaa rakkaus toisinaan
Siksi pyydän vie jo pimeään
On valonarkaa rakkaus toisinaan

Valonarkaa (traducción)

No los toques para intercambiar miradas.
Es un mensaje que ignoran en silencio
Toi no funciona, es sabio saberlo.
Diferente es difícil de tolerar
¿Cómo creo que puedo manejar la vida cotidiana?
¿Qué pasa si eres frío y grosero?
¿Qué pasa si solo estás bromeando en serio?
Es un amor alegre a veces
Por eso te pido que te oscurezcas ya
Es un amor alegre a veces
No es para los demás Grita su nombre
Llévame mientras ellos cuidan
Yo pequeño y tan torpe
Para no perderme contigo
Que esperaría lo mejor
Llévame lejos, no hay nada más que hacer
quiero tocar para escuchar tu voz
Quiero susurrarle al oído todo lo que ahora se calla
Es un amor alegre a veces
Por eso te pido que te oscurezcas ya
Es un amor alegre a veces
No es para los demás Grita su nombre
Es un amor alegre a veces
Por eso te pido que te oscurezcas ya
Valonarka, no puedo tener paz aquí
mira la luz
Es un amor alegre a veces
Por eso te pido que te oscurezcas ya
Es un amor alegre a veces
No es para los demás Grita su nombre
Es un amor alegre a veces
Por eso te pido que te oscurezcas ya
Es un amor alegre a veces