Traducción de la letra de la canción Unien maailmassa - Annika Eklund

Unien maailmassa (original)

Sinä, herätit mut tunteeseen
Jota olevankaan tiennyt en
Sinä herätit mut kaipaukseen
Sinä, sinä kuulut maailmaan
Jota ei oo olemassakaan
Kuulut suureen tuntemattomaan
Unien maailmassain
On sinua varten paikka vain
Sinne kuin kotiin tulla saat
Kun tahdot hetken rauhaa
Unien maailmastain
Jää sinulle tunne outo vain
Häviää pahan kosketus
Keskellä aikaa, aikaa katoavaa
Sinä, sinä tulit huoneeseen
Johon elämä muutti muistoineen
Asumaan jo toisen ihmisen
Sinä, hymyilitkö hetken vaan
Vai katselitko kauan nukkuvaa
Tuletko taas yöllä uudestaan
Unien maailmassain
On sinua varten paikka vain
Sinne kuin kotiin tulla saat
Kun tahdot hetken rauhaa
Unien maailmastain
Jää sinulle tunne outo vain
Häviää pahan kosketus
Keskellä aikaa, aikaa katoavaa
Sinä kaukaa jos tuletkin, matka lyhyt on
Jos tahdot niin
Sut kutsun luokseni uniin
Suljen silmäni kii
Tule luokseni uniin
Unien maailmassain
On sinua varten paikka vain
Sinne kuin kotiin tulla saat
Kun tahdot hetken rauhaa
Unien maailmastain
Jää sinulle tunne outo vain

Unien maailmassa (traducción)

Tú, me hiciste sentir
Algo que ni siquiera sabía que existía
Me hiciste largo
Tu, tu perteneces al mundo
que ni siquiera existe
Perteneces al gran desconocido
Incluso en el mundo de los sueños
Hay un lugar solo para ti
Puedes llegar allí como volver a casa.
Cuando quieres un momento de paz
Del mundo de los sueños
Te sientes extraño
El toque del mal desaparece
En medio del tiempo, el tiempo desapareciendo
Tú, entraste en la habitación
A la que la vida le cambió con los recuerdos
Vivir ya otra persona
Tú, ¿sonreíste por un momento?
¿O viste el durmiente largo?
¿Vendrás de nuevo por la noche?
Incluso en el mundo de los sueños
Hay un lugar solo para ti
Puedes llegar allí como volver a casa.
Cuando quieres un momento de paz
Del mundo de los sueños
Te sientes extraño
El toque del mal desaparece
En medio del tiempo, el tiempo desapareciendo
Aunque vengas de lejos, el camino es corto
Si es lo que quieres
te invito a dormir conmigo
cerraré los ojos
Ven a dormir conmigo
Incluso en el mundo de los sueños
Hay un lugar solo para ti
Puedes llegar allí como volver a casa.
Cuando quieres un momento de paz
Del mundo de los sueños
Te sientes extraño