Traducción de la letra de la canción Hopelessness - Anohni

Hopelessness (original)

How did I become
The mother of this son?
The face and mind
And hands of virulence?
I, who curled in cave and moss
I, who gathered wood for fire
And tenderly embraced
How did I become a virus?
Hopelessness
I feel the hopelessness
I don’t care about me
I feel the animals and the trees
They got nowhere to go
I don’t care much about you
I don’t give a shit what happens to you
Now we blew it all away
Hopelessness
I feel the hopelessness
How did I become a virus?
I’ve been taking more than I deserve
Leaving nothing in reserve
Digging till the bank runs dry
I’ve been living a lie

Hopelessness (traducción)

¿Cómo me convertí?
¿La madre de este hijo?
La cara y la mente
¿Y manos de virulencia?
Yo, que acurrucado en cueva y musgo
Yo, que recogí leña para el fuego
y abrazado tiernamente
¿Cómo me convertí en un virus?
Desesperación
Siento la desesperanza
no me preocupo por mi
Siento los animales y los árboles
No tienen a donde ir
no me importas mucho
Me importa una mierda lo que te pase
Ahora lo arruinamos todo
Desesperación
Siento la desesperanza
¿Cómo me convertí en un virus?
He estado tomando más de lo que merezco
Sin dejar nada en reserva
Cavando hasta que el banco se seque
He estado viviendo una mentira