Traducción de la letra de la canción She Doesn't Mourn Her Loss - Anohni

She Doesn't Mourn Her Loss (original)

She doesn’t mourn her loss
She just loses
She doesn’t mourn her changes
She just changes
She fed me all those years
And now she’s dry as her tears
And I’m asking
«Who will remember?
Who will remember?
Who will remember her
If not her children?»
She doesn’t mourn her loss
She just loses
She doesn’t mourn her changes
She just changes
She fed me all those years
And now she’s dry as her tears
And I’m asking
«Who will remember?
Who will remember?
Who will remember her
If not her children?»
We are wondering: «What is happening to the world?»
Everything is change, changing each day
You woke up in the morning and wondered
«Is it going to get better or getting worse?»
Everybody is wondering, young and old
Everything is going upside down
How are we gonna stop
And work on it, and work together
And make the world a better place to live
For all of us?

She Doesn't Mourn Her Loss (traducción)

ella no llora su perdida
ella solo pierde
Ella no llora sus cambios
ella solo cambia
Ella me alimentó todos esos años
Y ahora está seca como sus lágrimas
y estoy preguntando
«¿Quién se acordará?
¿Quién recordará?
quien la recordara
¿Si no sus hijos?»
ella no llora su perdida
ella solo pierde
Ella no llora sus cambios
ella solo cambia
Ella me alimentó todos esos años
Y ahora está seca como sus lágrimas
y estoy preguntando
«¿Quién se acordará?
¿Quién recordará?
quien la recordara
¿Si no sus hijos?»
Nos preguntamos: «¿Qué le está pasando al mundo?»
Todo es cambio, cambiando cada día
Te despertaste por la mañana y te preguntaste
«¿Va a mejorar o empeorar?»
Todo el mundo se pregunta, jóvenes y viejos.
Todo va al revés
¿Cómo vamos a parar?
Y trabajar en ello, y trabajar juntos
Y hacer del mundo un mejor lugar para vivir
¿Por todos nosotros?