Traducción de la letra de la canción Chatiment De La Rose - Anorexia Nervosa

Chatiment De La Rose (original)

His purity and his tears
In destruction he dwells
My achievement in murder
And he was meant to suffer
Enthrone the new Demiurge
He told me my mission… Purify
Tu as vole tout ce que j’avais
Tu m’as enleve mon dernier espoir
Innommable larve ecoeurante de lachete
Je te hais
I wanna see your agony in the worst suffering ever
Those of your race deserve only hate
My wishes reflect his will
And he spoke to me
He told me to kill
To kill, to kill
Wish you were here close to me
We could forget them
My faith has been slaughtered by my sinner’s body
I fucking shall not forgive anything
Tu es la putain des faiblesses humaines
Tiede et obscene
Aveuglee par ce desir suintant de vanite
Sans valeur
Elle sera ma victoire
Elle sera au-dessus de tout
Elle fermera le cercle
Et ouvrira enfin ses yeux d’ange
Plus rien n’existe, tes mains sont sales
Regarde-moi dans les yeux une derniere fois
Je perds mon sang par mille blessures et tu ne vois rien
Nous sommes si seuls maintenant
Et je me noierais dans tes larmes
Ta vie portera le sceau ecarlate
De mon sang a jamais bafoue
Je te maudis
Je vomis sur ton ame et sur tous les tiens
La mort pour tes parents
La torture et le viol pour tes enfants
Je vous hais jusqu’a la mort
Gloire aux anges salvateurs
Gloire aux anges redempteurs
Purifiez ce monde dans le sang!
Fucking no servility to the rites of mortals

(traducción)

Su pureza y sus lágrimas
En la destrucción habita
Mi logro en el asesinato
Y estaba destinado a sufrir
Entronizar al nuevo Demiurgo
Me dijo mi misión… Purificar
Tu as vole tout ce que j’avais
Tu m'as enleve mon dernier espoir
Innommable larve ecoeurante de lachete
Je te hais
Quiero ver tu agonía en el peor sufrimiento de todos
Los de tu raza solo merecen odio
Mis deseos reflejan su voluntad
Y me habló
me dijo que matara
Matar, matar
Ojalá estuvieras aquí cerca de mí
Podríamos olvidarlos
Mi fe ha sido sacrificada por el cuerpo de mi pecador
Joder, no perdonaré nada
Tu es la putain des faiblesses humaines
Tiede et obsceno
Aveuglee par ce desir suintant de vanite
Sin valor
Elle será ma victoria
Elle sera au-dessus de tout
Elle fermera le cercle
Et ouvrira enfin ses yeux d'ange
Plus rien n'existe, tes mains sont sales
Regarde-moi dans les yeux une derniere fois
Je perds mon sang par mille blessures et tu ne vois rien
Nous sommes si seuls maintenant
Et je me noierais dans tes larmes
Ta vie portera le sceau ecarlate
Demon cantó un jamais bafoue
Je te maudis
Je vomis sur ton ame et sur tous les tiens
La muerte para los padres
La tortura y la violencia para los niños
Je vous hais jusqu'a la mort
Gloire aux anges salvateurs
Gloire aux anges redempteurs
Purifiez ce monde dans le sang!
Jodidamente sin servilismo a los ritos de los mortales