Traducción de la letra de la canción The Red Archromance - Anorexia Nervosa

The Red Archromance (original)

Inside of me lies a part of the night
Nobody lived what I lived, nobody knows what I know
Morning — dusk of my neverending life
I shall not live without you
Didn’t you ever think of being my confident?
A white bright and sublime and never falling sun…
I have no heart — my hands are cold
White as the purest snow
Sick as my entire cadaver
The whole world
All is white now
I feel your eyes caressing me
I feel your presence — always
And I pray for you to be — I believe
Je sens son corps entrer en toi
Je te sens t’ouvrir, le desirer…
Puis fuir, ne plus en vouloir, en finir enfin
Fais moi hurler
Il m’a viole
…And the silence goes on and on
Je ne t’ai jamais vraiment aime
J’ai toujours fait semblant
Je ne peux que verser
Quelques larmes de sang
En finir, t’achever
A jamais innocente
Fall, angel fall
Fall for me
Dare the flesh, taste the human curse
And love, only
My lovely creature
Still smelling heaven’s breath divine
Come accomplish your destiny
Girl, your father will cry for you tonite
Spread your wings angel
Spread your thighs for me (now)
One union forever
Je veux entrevoir la mort dans tes yeux
Puisse t’elle me sourire au moins une fois
Tu etais vierge mon amour
Je le decouvris dans la seconde ou tu cessa de l’etre
Trionfo della Morte

The Red Archromance (traducción)

Dentro de mí yace una parte de la noche
Nadie vivió lo que yo viví, nadie sabe lo que yo sé
Mañana, anochecer de mi vida sin fin
no voy a vivir sin ti
¿Nunca pensaste en ser mi confidente?
Un sol blanco brillante y sublime que nunca cae...
No tengo corazón, mis manos están frías.
Blanca como la nieve más pura
Enfermo como mi cadáver entero
El mundo entero
Todo es blanco ahora
Siento tus ojos acariciándome
Siento tu presencia, siempre
Y rezo para que seas, creo
Je sens son corps entrer en toi
Je te sens t'ouvrir, le desirer…
Puis fuir, ne plus en vouloir, en finir enfin
Fais moi lanzador
Il m'a viole
…Y el silencio sigue y sigue
Je ne t'ai jamais vraiment aime
J'ai toujours fait semblant
Je ne peux que verser
Quelques larmes de sang
En finir, t'achever
Un jamais inocente
Caída, caída de ángel
Enamorarse de mí
Atrévete a la carne, prueba la maldición humana
Y amor, solo
mi linda criatura
Todavía oliendo el aliento divino del cielo
Ven a cumplir tu destino
Chica, tu padre llorará por ti esta noche
Extiende tus alas ángel
Abre tus muslos para mí (ahora)
Una unión para siempre
Je veux entrevoir la mort dans tes yeux
Puisse t'elle me sourire au moins une fois
Tu etais vierge mon amour
Je le decouvris dans la seconde ou tu cessa de l’etre
Trionfo della Morte