Traducción de la letra de la canción Worship Manifesto - Anorexia Nervosa

Worship Manifesto (original)

So on my head the light is one
Unity manifest
A star more splendid than the sun
Burns for my crowned crest
Burns as the murmuring orison
Of waters in the west, west
Still on the mystic tree of life
My soul is crucified
Still strikes the sacrificial knife
Where lurks some serpent-eyed
Fear, passion, or man’s deadly wife
Desire the suicide!
I hold my cross among you lambs
Seven mortal wounds for my vanity
Stigmata of your mockery
I shall be the last you’ll ever see
There ain’t no life
There ain’t no Eden
Proud ignorance
Here lies the storm
Now forget about love and fight
Only believe in beauty
And might
For the beauty of this final act is Love under will
Love under will!
Ici commence la nuit noice de lme
Ici s’accomplissent par le feu
Les ouvres de l'éternelle lumiere
Now forget about love and fight
Only believe in beauty
And might
For the beauty of this final act is Love under will
Love under will!
Ici commence la nuit noir de l'âme
Ange de glace désertant l’enfer
Mon corps est un dernier chemin de croix
Ici commence la nuit noire de l'âme
Allonge-toi, ô ma mère
Et vois ce qu’est devenue
Entre mes mains ta foi
Ici commence la nuit noire de l'âme
Abîme alentour et silence de mort
Cadavre écorché que lave
L’affreux silence de ton corps
There ain’t no life
There ain’t no Eden
Proud ignorance
The storm lies under your feet
Get on your knees
And repent now
Swear on the cross
And implore me I stand above the tides of time
And elemental strife
My figure stands above sublime
Shadowing the Key of Life
Fear, passion, or man’s deadly wife
Desire the suicide!
Suicide!
Suicide!

Worship Manifesto (traducción)

Así que en mi cabeza la luz es una
Manifiesto de unidad
Una estrella más espléndida que el sol
Quemaduras por mi cresta coronada
Arde como la oración murmurante
De aguas en el oeste, oeste
Todavía en el místico árbol de la vida
mi alma esta crucificada
Todavía golpea el cuchillo de sacrificio
Donde acecha algún ojo de serpiente
El miedo, la pasión o la esposa mortal del hombre
¡Deseo el suicidio!
sostengo mi cruz entre vosotros corderos
Siete heridas mortales por mi vanidad
Estigmas de tu burla
Seré el último que verás
no hay vida
No hay ningún Edén
orgullosa ignorancia
Aquí yace la tormenta
Ahora olvídate del amor y lucha.
Solo cree en la belleza
y podría
Porque la belleza de este acto final es Amor bajo voluntad
¡Amor bajo voluntad!
Ici begin la nuit noice de lme
Ici s'accomplissent par le feu
Les ouvres de l'éternelle lumiere
Ahora olvídate del amor y lucha.
Solo cree en la belleza
y podría
Porque la belleza de este acto final es Amor bajo voluntad
¡Amor bajo voluntad!
Ici begin la nuit noir de l'âme
Ange de glace désertant l'enfer
Mon corps est un dernier chemin de croix
Ici begin la nuit noire de l'âme
Allonge-toi, ô ma mère
Et vois ce qu'est devenue
Entre mes mains ta foi
Ici begin la nuit noire de l'âme
Abîme alentour y silencio de muerte
Cadavre écorche que lave
L'affreux silent de ton corps
no hay vida
No hay ningún Edén
orgullosa ignorancia
La tormenta yace bajo tus pies
Ponte de rodillas
y arrepiéntete ahora
Jura en la cruz
E implorame que estoy por encima de las mareas del tiempo
Y la lucha elemental
Mi figura se eleva por encima de lo sublime
Sombreando la llave de la vida
El miedo, la pasión o la esposa mortal del hombre
¡Deseo el suicidio!
¡Suicidio!
¡Suicidio!