Traducción de la letra de la canción An Amen - Anorexia Nervosa

An Amen (original)

This is the creation of your world
Pain of endless days with you
Torture of never-ending nights, without God
All my idols are dead
No one risks living anymore
Come, come crashing in
Into my fake glory
Sick as your gods in the desert of skies
No, no one knows
No, no one cares
Hellish boredom
Nobody dares
Dead
All my heroes are dead
Never wanted this to happen
Never wanted to live in there
Just between the ant-hill and the opium-den
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
Destin rongé pa le remord
Un sacerdoce grave dans mon corps
Can’t stop looking back
All my dreams are drowned
Days always pitch-black
Your Christ is crowned
Void’s little helper addicted to wounds
Ran helter-skelter and hit the ground
And I wanted you hot
I wanted you so cold
But because you’re half-hearted
I’ll spit you out my tired mouth
Our existence is doomed
There’s nothing for us out there
Speed up the fall
Say Amen
Our existence is doomed
There’s nothing for us out there
Speed up the fall
Say Amen
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Ecrance ritualle, prison de l''me
Les heures percent mon caur, autant de lames
Just a drop of social disillusion
And the army retreats in confusion
Forgive me for I don’t wanna face the facts
I’m selfish and fearful and counterattacked
And I wanted you hot
I wanted you so cold
But because you’re half-hearted
I’ll spit you out my tired mouth
This is the creation of your world
Pain of endless days with you
Torture of never-ending nights, without God
Dead
All my heroes are dead
Never wanted this to happen
Never wanted to live in there
Just between the ant-hill and the opium-den
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs

(traducción)

Esta es la creación de tu mundo
Dolor de días interminables contigo
Tortura de noches interminables, sin Dios
Todos mis ídolos están muertos
Ya nadie se arriesga a vivir
Ven, ven a estrellarte
En mi falsa gloria
Enfermo como tus dioses en el desierto de los cielos
No, nadie sabe
No, a nadie le importa
aburrimiento infernal
nadie se atreve
Muerto
Todos mis héroes están muertos
Nunca quise que esto sucediera
Nunca quise vivir allí
Justo entre el hormiguero y el fumadero de opio
No hay nada para nosotros ahí fuera
La inocencia se pierde
Acelera la caída y di Amén
Hay muerte para los perros
Destin rongé pa le remord
Un sacerdoce grave dans mon corps
No puedo dejar de mirar hacia atrás
Todos mis sueños se ahogan
Días siempre oscuros
Tu Cristo es coronado
El pequeño ayudante de Void adicto a las heridas
Corrió atropelladamente y golpeó el suelo
Y te quería caliente
te queria tan frio
Pero porque estás a medias
te escupiré de mi boca cansada
Nuestra existencia está condenada
No hay nada para nosotros ahí fuera
Acelera la caída
Diga Amen
Nuestra existencia está condenada
No hay nada para nosotros ahí fuera
Acelera la caída
Diga Amen
Muere irae, muere illa
Resolver saeclum en favilla
Muere irae, muere illa
Resolver saeclum en favilla
Ecrance ritualle, prisión de l''me
Les heures percent mon caur, autant de lames
Solo una gota de desilusión social
Y el ejército se retira en confusión
Perdóname porque no quiero enfrentar los hechos
Soy egoísta y temeroso y contraatacado
Y te quería caliente
te queria tan frio
Pero porque estás a medias
te escupiré de mi boca cansada
Esta es la creación de tu mundo
Dolor de días interminables contigo
Tortura de noches interminables, sin Dios
Muerto
Todos mis héroes están muertos
Nunca quise que esto sucediera
Nunca quise vivir allí
Justo entre el hormiguero y el fumadero de opio
No hay nada para nosotros ahí fuera
La inocencia se pierde
Acelera la caída y di Amén
Hay muerte para los perros
No hay nada para nosotros ahí fuera
La inocencia se pierde
Acelera la caída y di Amén
Hay muerte para los perros
No hay nada para nosotros ahí fuera
La inocencia se pierde
Acelera la caída y di Amén
Hay muerte para los perros
No hay nada para nosotros ahí fuera
La inocencia se pierde
Acelera la caída y di Amén
Hay muerte para los perros