Traducción de la letra de la canción Antinferno - Anorexia Nervosa

Antinferno (original)

In the very last days of judgment
I shall spread my spirit
Upon every flesh
Your sons and your daughters
They shall be prophets
And on this day it shall be done
Yes, upon my servants
I shall spread my spirit
And on this day, they shall inherit
For the first time you have to make a choice
Would you look down
Or look to the stars
To the ocean and far beyond
To the earth that is to erupt
To the red sky, to the storm
To the people who must die now?
A new cross rises on the hills of Jerusalem
Held by the arms of a stronger Christ
Now this is the very beginning of the end
Now lies have to be broken
Yes, cursed be betrayers
For they shall be left behind
And on this day, grace shall be redefined
For the first time you have to make a choice
Would you look down
Or look to the stars
To the ocean and far beyond
To the earth that is to erupt
To the red sky, to the storm
To the people who must die now?
Every one of us must know
That we are the very last ones
Martyrs and legends
Of a future New Testament
Cum aliguando vesperi
Atris nubilibus
Caelum cingitur
Cum auditor supra
Fulmen tonare
Statimpque exstingui
Sile, genua pone!
Vae tibi
Cum venatores
Aestu vesperis
Exsistunt!
Vae audaci
Qui nos in sublime
Adspicere vulti
Now look at me if you dare
It’s so bright that it is blinding
A new cross rises on the hills of Jerusalem
Now that all of your nations
Are burned to the ground
Now that the words have no meanings
Experience the last sacrament
Be warm or be forgotten
Yes, upon the faithfuls
I shall spread my spirit
And on this day they shall inherit
A new cross rises on the hills of Jerusalem
Held by the arms of a stronger Christ
A new cross rises on the hills of Jerusalem
Held by the arms of a stronger Christ
A new cross rises on the hills of Jerusalem
Held by the arms of a stronger Christ

Antinferno (traducción)

En los últimos días del juicio
Contagiaré mi espíritu
Sobre cada carne
Tus hijos y tus hijas
Serán profetas
Y en este día se hará
Sí, sobre mis siervos
Contagiaré mi espíritu
Y en este día heredarán
Por primera vez tienes que hacer una elección
¿Mirarías hacia abajo?
O mirar a las estrellas
Al océano y mucho más allá
A la tierra que ha de estallar
Al cielo rojo, a la tormenta
¿A las personas que deben morir ahora?
Una nueva cruz se levanta en las colinas de Jerusalén
Sostenido por los brazos de un Cristo más fuerte
Ahora bien, este es el principio del fin
Ahora las mentiras tienen que ser rotas
Sí, malditos sean los traidores
Porque ellos serán dejados atrás
Y en este día, la gracia será redefinida
Por primera vez tienes que hacer una elección
¿Mirarías hacia abajo?
O mirar a las estrellas
Al océano y mucho más allá
A la tierra que ha de estallar
Al cielo rojo, a la tormenta
¿A las personas que deben morir ahora?
Cada uno de nosotros debe saber
Que somos los últimos
mártires y leyendas
De un futuro Nuevo Testamento
Cum aliguando vesperi
Atris nubilibus
Caelum cingitur
cum auditor supra
fulmen tonaré
Statimpque extingui
Sile, genua pone!
vae tibi
cum venatores
Aestu vesperis
¡Existente!
Vae audacia
Qui nos in sublime
Adspicere vulgar
Ahora mírame si te atreves
Es tan brillante que es cegador
Una nueva cruz se levanta en las colinas de Jerusalén
Ahora que todas tus naciones
se queman hasta los cimientos
Ahora que las palabras no tienen significado
Vive el último sacramento
Ser cálido o ser olvidado
Sí, sobre los fieles
Contagiaré mi espíritu
Y en este día heredarán
Una nueva cruz se levanta en las colinas de Jerusalén
Sostenido por los brazos de un Cristo más fuerte
Una nueva cruz se levanta en las colinas de Jerusalén
Sostenido por los brazos de un Cristo más fuerte
Una nueva cruz se levanta en las colinas de Jerusalén
Sostenido por los brazos de un Cristo más fuerte