Traducción de la letra de la canción Mother Anorexia - Anorexia Nervosa

Mother Anorexia (original)

Inhale your own worst obssession
Forgive me mother
Inhale, forget the one you’re waiting for
The adversary — accusation
The last fall is endless
Await the blade upon your tiny chest
I miss an existence I don’t even know
My addiction
I’ve seen the universe in your eyes
I’ve seen the beauty that never dies
Mother
Mother Anorexia engraves my veins
There’s blood and anger all under my nails
Mother Anorexia, my hope was fake
Mother Sephirah, they never existed
Mother Anorexia
I miss a sacrifice
No weakness, no instinct, no vileness
I’ve seen the angels prostitute
I’ve seen my loss so cute
I’ve seen the universe in your eyes
I’ve seen the beauty that never dies
Mother
I live in fear — I hate myself
Wanna make love with myself
While cutting deep inside my flesh
Shallow’s your own worst deception
Betray me mother
Swallow and kill the one you believe you love
The way to your perfect immolation
The last fall is endless
Await my hand upon your offered breasts
Now your embrace the no one can take, the never, the always
A colder fear…
Poison’s getting closer to me
So pure innocent child
Untouchable, virgin like
Not as dark as I thought it was

Mother Anorexia (traducción)

Inhala tu peor obsesión
Perdóname madre
Inhala, olvida el que estás esperando
El adversario: acusación
La última caída es interminable
Espera la hoja sobre tu pequeño pecho
Echo de menos una existencia que ni siquiera conozco
Mi adicción
He visto el universo en tus ojos
He visto la belleza que nunca muere
Madre
Madre Anorexia graba mis venas
Hay sangre e ira debajo de mis uñas
Madre Anorexia, mi esperanza era falsa
Madre Sephirah, nunca existieron
madre anorexia
Echo de menos un sacrificio
Sin debilidad, sin instinto, sin vileza
He visto a los ángeles prostituirse
He visto mi pérdida tan linda
He visto el universo en tus ojos
He visto la belleza que nunca muere
Madre
Vivo con miedo, me odio a mí mismo.
Quiero hacer el amor conmigo mismo
Mientras corta profundamente dentro de mi carne
Superficial es tu peor engaño
Traicionarme madre
Traga y mata al que crees que amas
El camino a tu perfecta inmolación
La última caída es interminable
Espera mi mano sobre tus pechos ofrecidos
Ahora tu abrazo el que nadie puede tomar, el nunca, el siempre
Un miedo más frío...
El veneno se está acercando a mí
Tan pura niña inocente
Intocable, virgen como
No tan oscuro como pensaba que era