Traducción de la letra de la canción Das Ist Zum Erschiessen Schon - Anorexia Nervosa

Das Ist Zum Erschiessen Schon (original)

I will die tonite for the second time
I must die tonite
I could taste the wine, but it’s too late
I’ll burn with pride
I’ll die tonight upon the storm
And I will cry over heavens
No wound shall ever satisfy my senses
No wound !
Never !
And I will cry over heavens
No wound shall ever satisfy my senses
And in my journey within the night
I have made love with the divine
In rememberance of an existence
Which has much been filled with void and nothingness
I’ll burn with pride
I’ll die tonite
I’ll die tonite upon the storm
Feel the flesh of sacred Aeons
I have felt all around me the flesh of sacred Aeons
In my womb grows the child of thy fornication
My hour is almost come when I to sulphurous and tormenting flames
Must render up myself
Now I can touch your lips
And kiss you goodbye
For I leave
For I leave you alone
Eternity ain’t enough
Frozen heat of hell overcame my body
You’re not enough for me
No woman nor man
I shall ever love
As I only praise
My own sad savour

Das Ist Zum Erschiessen Schon (traducción)

Moriré esta noche por segunda vez
Debo morir esta noche
Podría probar el vino, pero es demasiado tarde
Arderé de orgullo
Moriré esta noche en la tormenta
Y lloraré sobre los cielos
Ninguna herida satisfará jamás mis sentidos
¡Ninguna herida!
Nunca !
Y lloraré sobre los cielos
Ninguna herida satisfará jamás mis sentidos
Y en mi viaje dentro de la noche
he hecho el amor con lo divino
En recuerdo de una existencia
Que mucho se ha llenado de vacío y nada
Arderé de orgullo
moriré esta noche
Moriré esta noche en la tormenta
Siente la carne de los eones sagrados
He sentido a mi alrededor la carne de los eones sagrados
En mi vientre crece el hijo de tu fornicación
Casi ha llegado mi hora cuando a las llamas sulfurosas y atormentadoras
Debo rendirme
Ahora puedo tocar tus labios
y darte un beso de despedida
porque me voy
Porque te dejo solo
La eternidad no es suficiente
El calor helado del infierno se apoderó de mi cuerpo
no eres suficiente para mi
ninguna mujer ni hombre
siempre amaré
Como solo alabo
Mi propio sabor triste