Traducción de la letra de la canción Žaislas - Antis

Žaislas (original)

Žaislas negyvena be žaidėjo, priklausomybė žaislo prigimtis.
Žaisti ir gyventi dėl globėjo — žaislo išimtinė paskirtis.
Žaislas kenčia be žaidėjo.
Kada jis reikalingas pasijus?
Niekas jo ligšiolei nenorėjo.
Gal neegzistuoja toks žmogus?
Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli ant lentynos, guli, guli.
Žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri kas susidomės juo, žiūri,
žiūri.
Turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi pora šimtą litų, turi, turi.
Bet nenori, bet nenori, bet nenori, bet nenori duoti nors truputį to ką turi.
Žaislas pasirengęs paaukoti visą savo medinuko kūną.
Gal ateis kas gali garantuoti išlaikymą, globą ir saugumą?
Žaislas laukia ir svajoja, kaip mylimas šeimos narys, bet aplinui niekas
neplanuoja keist biudžetą metų vidury.
Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli ant lentynos, guli, guli.
Žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri kas susidomės juo, žiūri,
žiūri.
Turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi pora šimtą litų, turi, turi.
Bet nenori, bet nenori, bet nenori, bet nenori duoti nors truputį to ką turi.
(Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli ant lentynos, guli, guli.
Žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri kas susidomės juo, žiūri,
žiūri.
Turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi pora šimtą litų, turi, turi.
Bet nenori, bet nenori, bet nenori, bet nenori duoti nors truputį to ką turi.
) Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli ant lentynos, guli, guli.
Žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri kas susidomės juo, žiūri,
žiūri.
Turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi pora šimtą litų, turi, turi.
Bet nenori, bet nenori, bet nenori, bet nenori duoti nors truputį to ką turi.

Žaislas (traducción)

El juguete no vive sin el jugador, una naturaleza adictiva del juguete.
Jugar y vivir para un guardián es el propósito exclusivo del juguete.
El juguete sufre sin jugador.
¿Cuándo se necesita sentir?
Nadie lo quería hasta ahora.
¿Tal vez no existe tal persona?
Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, acostado en el estante, guli, guli.
Observando, observando, observando, observando, observando, observando, observando, observando, quién estará interesado en él, observando,
mirando.
Tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene un par de cientos de litas, tiene, tiene.
Pero no quiero, pero no quiero, pero no quiero, pero no quiero dar ni un poco de lo que tienes.
El juguete está listo para sacrificar todo su cuerpo.
¿Quizás vendrá alguien que pueda garantizar el mantenimiento, el cuidado y la seguridad?
El juguete espera y sueña como un querido miembro de la familia, pero nadie lo rodea.
no tiene previsto modificar el presupuesto a mediados de año.
Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, acostado en el estante, guli, guli.
Observando, observando, observando, observando, observando, observando, observando, observando, quién estará interesado en él, observando,
mirando.
Tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene un par de cientos de litas, tiene, tiene.
Pero no quiero, pero no quiero, pero no quiero, pero no quiero dar ni un poco de lo que tienes.
(Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, tirado en el estante, guli, guli.
Observando, observando, observando, observando, observando, observando, observando, observando, quién estará interesado en él, observando,
mirando.
Tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene un par de cientos de litas, tiene, tiene.
Pero no quiero, pero no quiero, pero no quiero, pero no quiero dar ni un poco de lo que tienes.
) Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, tirado en el estante, guli, guli.
Observando, observando, observando, observando, observando, observando, observando, observando, quién estará interesado en él, observando,
mirando.
Tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene un par de cientos de litas, tiene, tiene.
Pero no quiero, pero no quiero, pero no quiero, pero no quiero dar ni un poco de lo que tienes.