Traducción de la letra de la canción Kažkas atsitiko - Antis

Kažkas atsitiko (original)

Kažkas atsitiko — mergaitė supyko,
Per vidurį kino paliko vaikiną.
Vaikinas Martynas per vidurį kino
Mergaitę prie durų stabdyti mėgino.
Cho-cho, cho-cho-cho-cho…
Kažkas atsitiko — vaikinas sutriko,
Pamiršti negali mergaitės panelės.
Įtikti mėgino vaišino ją vynu
Ir vėl apsiriko — mergaitė supyko.
Ne tau, Martynai, mėlynas dangus,
Ne tau, berneli, rožėm klotas kelias
Ir vėl vienam teks grįžti į namus,
Ieškok, Martynai, prastesnės panelės.
Kažkas atsitiko — vaikinas supyko,
Nesiseka kalbos — visur lieka kaltas.
Prakeikta panelė - kaip rasti raktelį,
Kaip vėl sugrąžinti vienintelę viltį?

Kažkas atsitiko (traducción)

Algo sucedió: la niña estaba enojada,
En medio de la película salió un chico.
Guy Martynas en medio de la película
Trató de detener a la chica en la puerta.
Cho-cho, cho-cho-cho-cho…
Algo sucedió: el tipo se derrumbó,
La niña dama no puede ser olvidada.
Traté de tratarla con vino.
Y volvió a cometer un error: la niña estaba enojada.
No para ti, Martyn, cielo azul,
No para ti, chico, el camino está cubierto de rosas
Y de nuevo habrá que volver a casa,
Mira, Martynai, damas inferiores.
Algo sucedió: el tipo estaba enojado,
No hay lenguaje, sigue siendo culpable en todas partes.
Maldito panel: cómo encontrar la llave
¿Cómo traer de vuelta la única esperanza?