Traducción de la letra de la canción Salomėja, būk šlavėja! - Rafailas Karpis, Antis

Salomėja, būk šlavėja! (original)

Šiukšlės čia, šiukšlės ten
Kažkam tai reikia iškuopti šiukšles
Kas pakels?
Kas išmes?
Taip nesinori tepti rankas
O, sole mio!
O, sole mio!
Taip nesinori tepti rankas
O, sole mio!
O, sole mio!
Taip nesinori tepti rankas
Nepatogu, neįdomu
Pradėti rinkti po kojom šiukšles
Šiukšlių badas, šiukšlių mados
Surasti šiukšlę, gražiausią iš šiukšlių
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
Tikras ženklas — blogas kvapas
Dezodorantas jau čia nepadės
Gyvos šiukšlės lipa kojom
Jos tokios lipšnios ir jos taip skaniai
O, sole mio!
O, sole mio!
Dainuoja lipšniai, dainuoja skaniai
O, sole mio!
O, sole mio!
Dainuoja lipšniai, dainuoja skaniai
Salomėja, mergužėle,
Kodėl nežiūri namuose tvarkos?
Salomėja, būk šlavėja!
Pats laikas šluoti po kojom šiukšles
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy

(traducción)

Basura por aquí, basura por allá
Alguien tiene que sacar la basura
¿Quién levantará?
¿Quién tirará?
Así que no quieres lubricar tus manos
¡Ay, mio!
¡Ay, mio!
Así que no quieres lubricar tus manos
¡Ay, mio!
¡Ay, mio!
Así que no quieres lubricar tus manos
Incómodo, poco interesante
Empieza a recoger basura bajo tus pies
Hambre basura, moda basura
Encuentra la basura, la más hermosa de la basura
Y Salomé quiere una gran vida.
Y Salomé vuelve a besar la oscuridad
La verdadera señal es el mal aliento.
El desodorante ya no ayudará aquí.
La basura viva se te pega a los pies
Son tan pegajosos y tan deliciosos.
¡Ay, mio!
¡Ay, mio!
Canta palos, canta deliciosamente
¡Ay, mio!
¡Ay, mio!
Canta palos, canta deliciosamente
Salomé, Doncella,
¿Por qué no mirar el orden en casa?
¡Salomé, sé barrendero!
Es hora de barrer la basura bajo tus pies
Y Salomé quiere una gran vida.
Y Salomé vuelve a besar la oscuridad
Y Salomé quiere una gran vida.
Y Salomé vuelve a besar la oscuridad