Letras de Tremtis - Antis

Tremtis (original)

Anei vieno saulėlydžio potvynio
Anei vieno saulėlydžio debesio
Su liepsnojančiom krūmuos lakštingalom
Anei vieno, man jau nepriklauso
Aš gyvenu, o nesimato
Aš gyvenu, o man atrodo
Aš gyvenu, daugelį metų
Aš gyvenu, o gal buvau
Nesvetingoje šiaurės provincijoj
Kur kalba ir lėta ir keistoka
Kur nesiblokščia keisti papročiais
Žmonija tau vargšo atvykėlio
Aš gyvenu, bet gyvenimas neina
Neina medis į meilę metalo
Aš gyvenu, o atrodo bandyčiau
Tik priminti sau apie save
Anei vieno išeinančio pergalėn
Su agonijoj plieskiančia vėliava
Anei vieno sudužusio burlaivio
Anei vieno vėluojančio traukinio
Ant stataus geležinkelio pylimo
Anei vieno žmogaus net nemylimo
Kuriam dar pamojuočiau ranka
Aš kalbu, nežinau apie ką

(traducción)

Anei de una marea del atardecer
Anei una nube al atardecer
con arbustos en llamas ruiseñores
Anei uno, ya no pertenezco
vivo y no veo
vivo y me parece
yo vivo por muchos años
Vivo, o tal vez estuve
En una inhóspita provincia del norte
Donde habla lenta y extrañamente
Donde no distraiga de cambiar costumbres
La humanidad es el pobre recién llegado a ti
Yo vivo, pero la vida no va
El árbol no va a amar el metal.
Vivo, y parece que lo intentaría
Solo recuérdate a ti mismo
Anei a una victoria saliente
Con una bandera ondeando en agonía
Anei uno naufrago
Anei un tren tarde
En un empinado terraplén ferroviario
Anei ni siquiera es amada por una persona
A quien agitaría mi mano
Estoy hablando, no sé qué