Traducción de la letra de la canción Sempre e per sempre - Antonello Venditti, Francesco De Gregori

Sempre e per sempre (original)

Pioggia e sole
Cambiano
La faccia alle persone
Fanno il diavolo a quattro nel cuore
E passano
E tornano
E non la smettono mai
Sempre e per sempre tu
Ricordati
Dovunque sei
Se mi cercherai
Sempre e per sempre
Dalla stessa parte mi troverai
Ho visto gente andare, perdersi e tornare
E perdersi ancora
E tendere la mano a mani vuote
E con le stesse scarpe camminare
Per diverse strade
O con diverse scarpe
Su una strada sola
Tu non credere
Se qualcuno ti dirà
Che non sono più lo stesso ormai
Pioggia e sole abbaiano e mordono
Ma lasciano
Lasciano il tempo che trovano
E il vero amore può
Nascondersi
Confondersi
Ma non può perdersi mai:
Sempre e per sempre
Dalla stessa parte mi troverai
Sempre e per sempre
Dalla stessa parte mi troverai

(traducción)

lluvia y sol
Ellos cambian
hazlo a la gente
Hacen cuatro del diablo en el corazón
y pasan
y vuelven
Y nunca se detienen
Siempre y para siempre tu
Recordar
Donde quiera que estés
si me buscaras
Por siempre y para siempre
En el mismo lado me encontrarás
He visto gente irse, perderse y volver
Y perderse de nuevo
Y llegar con las manos vacías
Y caminar en los mismos zapatos
En maneras diferentes
O con zapatos diferentes
En un solo camino
no crees
si alguien te dice
ya no soy el mismo
La lluvia y el sol ladran y muerden
pero se van
Se van el tiempo que encuentran
Y el verdadero amor puede
Esconder
Confundirse
Pero nunca se puede perder:
Por siempre y para siempre
En el mismo lado me encontrarás
Por siempre y para siempre
En el mismo lado me encontrarás