Traducción de la letra de la canción Wild Horses - Antonia, Jay Sean

Wild Horses (original)

Bad girls and the good boys
That’s me and you
Two hearts, different worlds,
That’s me and you
Oh oh oh, I keep trying
Oh oh oh, if you’re trying along
Oh oh oh, I’m trying to tell you
Let it go, I think you’d better
Beware of those wild horses
Some hearts, they can’t be tamed, can’t be tamed
Go ahead and build your fences
Somehow I still escape, still escape
In the night, we are racing hearts
In the light, we are miles apart
Beware of those wild horses
You’ll watch them ride away, ride away, ey
Our love you can’t control,
That’s me, and you
Young love trying to be old
That’s me, and you
Oh oh oh, I keep trying
Oh oh oh, if you’re trying along
Oh oh oh, I’m trying to tell you
Let it go, I think you’d better
Beware of those wild horses
Some hearts, they can’t be tamed, can’t be tamed
Go ahead and build your fences
Somehow I still escape, still escape
In the night, we are racing hearts
In the light, we are miles apart
Beware of those wild horses
You’ll watch them ride away, ride away
Why’re you always looking for someone to save?
Why’d you always wanna do things the hard way?
You can change the person, but people don’t change
Why’d you always wanna do things the hard way?
Beware of those wild horses
Some hearts, they can’t be tamed, can’t be tamed
Go ahead and build your fences
Somehow I still escape, still escape
In the night, we are racing hearts
In the light, we are miles apart
Beware of those wild horses
You’ll watch them ride away, ride away, ey

(traducción)

Las chicas malas y los chicos buenos
eso somos tu y yo
Dos corazones, mundos diferentes,
eso somos tu y yo
Oh oh oh, sigo intentando
Oh oh oh, si lo estás intentando
Oh oh oh, estoy tratando de decirte
Déjalo ir, creo que será mejor
Cuidado con esos caballos salvajes
Algunos corazones, no pueden ser domesticados, no pueden ser domesticados
Adelante, construye tus cercas
De alguna manera todavía escapo, todavía escapo
En la noche, somos corazones acelerados
En la luz, estamos a millas de distancia
Cuidado con esos caballos salvajes
Los verás alejarse, alejarse, ey
Nuestro amor que no puedes controlar,
ese soy yo, y tu
Amor joven tratando de ser viejo
ese soy yo, y tu
Oh oh oh, sigo intentando
Oh oh oh, si lo estás intentando
Oh oh oh, estoy tratando de decirte
Déjalo ir, creo que será mejor
Cuidado con esos caballos salvajes
Algunos corazones, no pueden ser domesticados, no pueden ser domesticados
Adelante, construye tus cercas
De alguna manera todavía escapo, todavía escapo
En la noche, somos corazones acelerados
En la luz, estamos a millas de distancia
Cuidado con esos caballos salvajes
Los verás alejarse, alejarse
¿Por qué siempre estás buscando a alguien a quien salvar?
¿Por qué siempre quisiste hacer las cosas de la manera difícil?
Puedes cambiar a la persona, pero las personas no cambian.
¿Por qué siempre quisiste hacer las cosas de la manera difícil?
Cuidado con esos caballos salvajes
Algunos corazones, no pueden ser domesticados, no pueden ser domesticados
Adelante, construye tus cercas
De alguna manera todavía escapo, todavía escapo
En la noche, somos corazones acelerados
En la luz, estamos a millas de distancia
Cuidado con esos caballos salvajes
Los verás alejarse, alejarse, ey