Traducción de la letra de la canción Cry - Jay Sean

Cry (original)

I need to see you cry
I wanna, I wanna see you cry
Won’t rest until I see you cry
Yeah, I cry, I cry, I cry
Had me convinced that I just wasn’t enough
Me and you fussin' and fightin', cussin' all of that stuff
Now I know that I might’ve done you wrong
Didn’t know I’d pay so long 'til you did the same
I know I’d done you wrong, I was makin' it up to you
I apologized in a million ways
But I thought that was that
But I guess you got me back
Didn’t know it’d be like that but you did the same
Now we’re caught in a circle, a constant battle
The day that you hurt me
The clouds cast a shadow on us
And I hope that you’re happy we’re even now
So cry, baby, cry
Let me see you cry, cry, cry
I need to see you cry, cry, cry
Until your tears run dry, dry, dry
Like the deserts need the rain
Want ya tears to fall down on me
Cry, cry, cry
I need to see you cry, cry, cry
Until your tears run dry, dry, dry
Like the deserts need the rain
Want ya tears to fall down on me
Before the love just turns to hate
Before I ask for you to stay
And just before you walk away
What is this what happens to relationships?
Started off so good and ended up so bad
Baby, I just wanna know, ooh, tell me do you know, baby?
Before we knew it we were at it again, no, no, no
Somehow I don’t think we can ever be friends
Wish it wasn’t so, ooh, wish it wasn’t so but you did the same
Now we’re caught in a circle, a constant battle
The day that you hurt me
The clouds cast a shadow on us
And I hope that you’re happy we’re even now
So cry, baby, cry
Let me see you cry, cry, cry
I need to see you cry, cry, cry
Until your tears run dry, dry, dry
Like the deserts need the rain
Want ya tears to fall down on me
Cry, cry, cry
I need to see you cry, cry, cry
Until your tears run dry, dry, dry
Like the deserts need the rain
Fall down on me
So we go on and on on this merry-go-round
Tryin' to chase a love that can never be found
Time to say goodbye and step off of it now
It’s over, girl, it’s over
So we go on and on, on this merry-go-round
Tryin' to chase a love that can never be found
Time to say goodbye and step off of it now
It’s over, girl, it’s over
Let me see you cry, cry, cry
I need to see you cry, cry, cry
Until your tears run dry, dry, dry
Like the deserts need the rain
Want ya tears to fall down on me
Cry, cry, cry
I need to see you cry, cry, cry
Until your tears run dry, dry, dry
Like the deserts need the rain
Want ya tears to fall down on me
I need to see you cry
I wanna, I wanna see you cry
Won’t rest until I see you cry
Yeah, I cry, I cry, I cry

Cry (traducción)

necesito verte llorar
Quiero, quiero verte llorar
No descansaré hasta que te vea llorar
Sí, lloro, lloro, lloro
Me convenció de que no era suficiente
Tú y yo discutiendo y peleando, maldiciendo todas esas cosas
Ahora sé que podría haberte hecho mal
No sabía que pagaría tanto hasta que tú hicieras lo mismo
Sé que te hice mal, te lo estaba inventando
Me disculpé de un millón de maneras
Pero pensé que era eso
Pero supongo que me tienes de vuelta
No sabía que sería así, pero hiciste lo mismo
Ahora estamos atrapados en un círculo, una batalla constante
El día que me lastimaste
Las nubes proyectan una sombra sobre nosotros
Y espero que estés feliz de que estemos incluso ahora
Así que llora, nena, llora
Déjame verte llorar, llorar, llorar
Necesito verte llorar, llorar, llorar
Hasta que tus lágrimas se sequen, sequen, sequen
Como los desiertos necesitan la lluvia
Quiero que tus lágrimas caigan sobre mí
Llorar, llorar, llorar
Necesito verte llorar, llorar, llorar
Hasta que tus lágrimas se sequen, sequen, sequen
Como los desiertos necesitan la lluvia
Quiero que tus lágrimas caigan sobre mí
Antes de que el amor se convierta en odio
Antes de pedirte que te quedes
Y justo antes de que te vayas
¿Qué es esto que pasa con las relaciones?
Empezó tan bien y terminó tan mal
Cariño, solo quiero saber, oh, dime, ¿sabes, cariño?
Antes de que nos diéramos cuenta, estábamos de nuevo, no, no, no
De alguna manera, no creo que podamos ser amigos
Desearía que no fuera así, ooh, ojalá no fuera así, pero tú hiciste lo mismo
Ahora estamos atrapados en un círculo, una batalla constante
El día que me lastimaste
Las nubes proyectan una sombra sobre nosotros
Y espero que estés feliz de que estemos incluso ahora
Así que llora, nena, llora
Déjame verte llorar, llorar, llorar
Necesito verte llorar, llorar, llorar
Hasta que tus lágrimas se sequen, sequen, sequen
Como los desiertos necesitan la lluvia
Quiero que tus lágrimas caigan sobre mí
Llorar, llorar, llorar
Necesito verte llorar, llorar, llorar
Hasta que tus lágrimas se sequen, sequen, sequen
Como los desiertos necesitan la lluvia
Caer sobre mí
Así que seguimos y seguimos en este tiovivo
Tratando de perseguir un amor que nunca se puede encontrar
Es hora de decir adiós y dejarlo ahora
Se acabó, niña, se acabó
Así que seguimos y seguimos, en este tiovivo
Tratando de perseguir un amor que nunca se puede encontrar
Es hora de decir adiós y dejarlo ahora
Se acabó, niña, se acabó
Déjame verte llorar, llorar, llorar
Necesito verte llorar, llorar, llorar
Hasta que tus lágrimas se sequen, sequen, sequen
Como los desiertos necesitan la lluvia
Quiero que tus lágrimas caigan sobre mí
Llorar, llorar, llorar
Necesito verte llorar, llorar, llorar
Hasta que tus lágrimas se sequen, sequen, sequen
Como los desiertos necesitan la lluvia
Quiero que tus lágrimas caigan sobre mí
necesito verte llorar
Quiero, quiero verte llorar
No descansaré hasta que te vea llorar
Sí, lloro, lloro, lloro