Traducción de la letra de la canción Tears in the Ocean - Jay Sean

Tears in the Ocean (original)

You told me I don’t love you, don’t say that
Put no one above you, you know that
I know that I fucked up, one time
Don’t right me off for life, it ain’t right
How many sorrys will it take?
How much of me talking and setting straight?
Don’t even remember the girls name
You’re my forever and that won’t change
You said you only ever wanted honesty
I’m standing here tryin' to give you all of me
Don’t tell me that you’re love is running cold for me
When we both know that’s not true
I dropped a tear in the ocean
When they find it, that’s when I’ll stop loving you
Now I’m lost in a sea of emotion
Forever blinded, falling deeper into the blue
Oooh, you’ll never find my tears in the ocean
Oooh, they’ll never find my tears
Who knows where to touch you like me?
Who’s gonna love you like me?
Who’s gonna run to you when you’re lonely?
Oh you know it’s me, girl you know it’s me
You said you only ever wanted honesty
I’m standing here tryin' to give you all of me
Don’t tell me that you’re love is running cold for me
When we both know that’s not true
I dropped a tear in the ocean
When they find it, that’s when I’ll stop loving you
Now I’m lost in a sea of emotion
Forever blinded, falling deeper into the blue
Oooh, you’ll never find my tears in the ocean
Oooh, they’ll never find my tears
Just say something, say anything now
Look at me, don’t hold your head down
Weren’t we some shit, we can turn it all round
It’ll take some work
It might sound like I’m making some excuses
When I say baby I’m just a man
She was just a flash in the pants
Something that I didn’t plan
But it’s all I gotta give
And for you I shed a tear
I dropped a tear in the ocean
When they find it, that’s when I’ll stop loving you
Now I’m lost in a sea of emotion
Forever blinded, falling deeper into the blue
Oooh, you’ll never find my tears in the ocean
Oooh, they’ll never find my tears (such they’ll never find my tears)
Such you’ll never find my tears
You’ll never find my tears in the ocean

(traducción)

Me dijiste que no te amo, no digas eso
No pongas a nadie por encima de ti, lo sabes
Sé que la cagué, una vez
No me corrijas de por vida, no está bien
¿Cuántos perdones tomará?
¿Cuánto de mí hablando y aclarando?
Ni siquiera recuerdo el nombre de las chicas.
Eres mi para siempre y eso no cambiará
Dijiste que solo querías honestidad
Estoy parado aquí tratando de darte todo de mí
No me digas que tu amor se me está enfriando
Cuando ambos sabemos que eso no es cierto
Dejé caer una lágrima en el océano
Cuando lo encuentren, ahí dejaré de amarte.
Ahora estoy perdido en un mar de emociones
Cegado por siempre, cayendo más profundo en el azul
Oooh, nunca encontrarás mis lágrimas en el océano
Oooh, nunca encontrarán mis lágrimas
¿Quién sabe dónde tocarte como yo?
¿Quién te va a amar como yo?
¿Quién va a correr hacia ti cuando te sientas solo?
Oh, sabes que soy yo, niña, sabes que soy yo
Dijiste que solo querías honestidad
Estoy parado aquí tratando de darte todo de mí
No me digas que tu amor se me está enfriando
Cuando ambos sabemos que eso no es cierto
Dejé caer una lágrima en el océano
Cuando lo encuentren, ahí dejaré de amarte.
Ahora estoy perdido en un mar de emociones
Cegado por siempre, cayendo más profundo en el azul
Oooh, nunca encontrarás mis lágrimas en el océano
Oooh, nunca encontrarán mis lágrimas
Solo di algo, di cualquier cosa ahora
Mírame, no bajes la cabeza
¿No éramos una mierda, podemos darle la vuelta a todo?
Tomará algo de trabajo
Puede parecer que estoy poniendo algunas excusas
Cuando digo bebé, solo soy un hombre
Ella era solo un destello en los pantalones
Algo que no planeé
Pero es todo lo que tengo que dar
Y por ti derramé una lágrima
Dejé caer una lágrima en el océano
Cuando lo encuentren, ahí dejaré de amarte.
Ahora estoy perdido en un mar de emociones
Cegado por siempre, cayendo más profundo en el azul
Oooh, nunca encontrarás mis lágrimas en el océano
Oooh, nunca encontrarán mis lágrimas (como nunca encontrarán mis lágrimas)
Así nunca encontrarás mis lágrimas
Nunca encontrarás mis lágrimas en el océano