Traducción de la letra de la canción Tonight - Jay Sean

Tonight (original)

'm gona give it to you tonight
I'm gona give it to you tonight
I'm gona give it to you tonight
Tonight tonight tonight tonight yeah
You must be a comedian, (oh ohooo) this must be your stand up routine
Girl i can't take you serious, (no nooo)
Did you think that you were getting off ...that easy
When your body's calling me, like a moth to the flame (oh hoo)
And i can tell that you wanting me, and shorty i feel the same
So you ain't going nowhere
Did you think i was letting you go
Home tonight
Did you think i was letting your body outer my sight
Wanna-get-some really crazy things with you
I wanna try
Your about get it, girl your about to get it
Tonight!
Oohoo tonight Oohoo tonight Oohoo
Girl your about to get it tonight!
Oohoo
Tonight Oohoo tonight Oohoo
Girl your about to get it tonight!
I bet you thought you was teasing me (no nooo)
I didn't know all along you was playing my games
Did you think that chick could shake it infront of me girl
And i wouldn't aleast demand a taste
Cos you got my mouth watering
And your body's... what i crave (Yeahhh)
And i won't stop till you let me in.... and i hear you scream my name
I ain't going nowhere
Did you think i was letting you go
Home tonight
Did you think i was letting your body outer my sight
Wanna-get-some really crazy things with you
I wanna try
You about get it, girl your about to get it
Tonight!
Oohoo tonight Oohoo tonight Oohoo
Girl your about to get it tonight!
Oohoo
Tonight Oohoo tonight Oohoo
Girl your about to get it tonight!
Close the door, turn off the lights
Let me kiss from your neck down to your thighs
You ain't going nowhere till the morning light (ight)
I'm going make you mine tonight
Did you think i was letting you go
Home tonight
Did you think i was letting your body outer my sight
Wanna-get-some really crazy things with you
I wanna try
You about get it, girl your about to get it
Tonight!
Oohoo tonight Oohoo tonight Oohoo
Girl your about to get it tonight!
Oohoo
Tonight Oohoo tonight Oohoo
Girl your about to get it tonight!....Oooooh
Im gona give it to you tonight (fade: tonight tonight) Oooohh
Im gona give it to you tonight (fade: tonight tonight) Oooohh
Im gona give it to you tonight tonight tonight tonight (Yeahh)

Tonight (traducción)

te lo daré esta noche
Te lo daré esta noche
Te lo daré esta noche
esta noche esta noche esta noche esta noche sí
Debes ser un comediante, (oh ohooo) esta debe ser tu rutina de pie
Chica, no puedo tomarte en serio, (no nooo)
¿Creías que te estabas bajando... así de fácil?
Cuando tu cuerpo me llama, como una polilla a la llama (oh hoo)
Y puedo decir que me quieres, y shorty siento lo mismo
Así que no vas a ninguna parte
¿Pensaste que te estaba dejando ir?
casa esta noche
¿Pensaste que estaba dejando que tu cuerpo fuera de mi vista?
¿Quieres hacer cosas realmente locas contigo?
quiero intentarlo
Estás a punto de conseguirlo, chica, estás a punto de conseguirlo
¡Esta noche!
Oohoo esta noche Oohoo esta noche Oohoo
¡Chica, estás a punto de conseguirlo esta noche!
Oohoo
Esta noche Oohoo esta noche Oohoo
¡Chica, estás a punto de conseguirlo esta noche!
Apuesto a que pensaste que me estabas tomando el pelo (no nooo)
No sabía todo el tiempo que estabas jugando mis juegos
¿Creías que esa chica podría sacudirlo frente a mí, niña?
Y no pediría al menos un gusto
Porque me hiciste agua la boca
Y tu cuerpo es... lo que anhelo (Yeahhh)
Y no me detendré hasta que me dejes entrar... y te oiga gritar mi nombre
no voy a ninguna parte
¿Pensaste que te estaba dejando ir?
casa esta noche
¿Pensaste que estaba dejando que tu cuerpo fuera de mi vista?
¿Quieres hacer cosas realmente locas contigo?
quiero intentarlo
Estás a punto de conseguirlo, chica, estás a punto de conseguirlo
¡Esta noche!
Oohoo esta noche Oohoo esta noche Oohoo
¡Chica, estás a punto de conseguirlo esta noche!
Oohoo
Esta noche Oohoo esta noche Oohoo
¡Chica, estás a punto de conseguirlo esta noche!
Cierra la puerta, apaga las luces
Déjame besar desde tu cuello hasta tus muslos
No irás a ninguna parte hasta la luz de la mañana (ight)
Voy a hacerte mía esta noche
¿Pensaste que te estaba dejando ir?
casa esta noche
¿Pensaste que estaba dejando que tu cuerpo fuera de mi vista?
¿Quieres hacer cosas realmente locas contigo?
quiero intentarlo
Estás a punto de conseguirlo, chica, estás a punto de conseguirlo
¡Esta noche!
Oohoo esta noche Oohoo esta noche Oohoo
¡Chica, estás a punto de conseguirlo esta noche!
Oohoo
Esta noche Oohoo esta noche Oohoo
¡Chica, estás a punto de conseguirlo esta noche! .... Oooooh
Voy a dártelo esta noche (desvanecerse: esta noche esta noche) Oooohh
Voy a dártelo esta noche (desvanecerse: esta noche esta noche) Oooohh
Voy a dártelo esta noche esta noche esta noche esta noche (Sí)