Traducción de la letra de la canción Lights Off - Jay Sean

Lights Off (original)

i’m sick and tired of being sick and tired
it’s you that i’m missing
it’s like my brain is wired up and there’s a glitch in my system
you’re like a drug that now my blood won’t stop itching
i’m in critical condition
someone let me out of this prison
it’s like my mind is playing tricks on me lately
i could of sworn that you are still my baby
i’m on a merry-go-round
going around, driving me crazy
that’s why it feels like
losing you is like somebody just turned all the lights off
won’t somebody, anybody
please just turn the lights off
i wanna take one step
i can’t see what’s coming yet
losing you is like somebody just turned all the lights off
can’t see at all (at all, at all, at all)
can’t see at all (no oh no)
can’t see at all (at all)
cos like somebody just turned all the lights off
i don’t understand how one minute i just had it all
now i can’t reach you cos i’m tied up with this stray jacket on i can’t breathe (breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
i can’t see (see, see, see, see, see, see, see)
it’s like my mind is playing tricks on me lately
i could of sworn that you are still my baby
i’m on a merry-go-round
going around, driving me crazy
that’s why it feels like
losing you is like somebody just turned all the lights off
won’t somebody, anybody
please just turn the lights off
i wanna take one step
i can’t see what’s coming yet
losing you is like somebody just turned all the lights off
can’t see at all (at all, at all, at all)
can’t see at all (no oh no)
can’t see at all (at all)
cos like somebody just turned all the lights off
use to see my world in colour girl
when you left me it’s like my world turned gray
turn my winter into summer girl
why won’t you help me turn night to day
i can’t eat, i can’t sleep, i can’t think at all
honestly it feels like i ain’t living no more
can’t say no more, can’t see no more
baby that’s why it feels like
losing you is like somebody just turned all the lights off
won’t somebody, anybody
please just turn the lights off
i wanna take one step
i can’t see what’s coming yet
losing you is like somebody just turned all the lights off
can’t see at all (at all, at all, at all)
can’t see at all (no oh no)
can’t see at all (at all)
cos like somebody just turned all the lights off

Lights Off (traducción)

estoy enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
eres tú lo que me falta
es como si mi cerebro estuviera conectado y hubiera una falla en mi sistema
eres como una droga que ahora mi sangre no deja de picar
estoy en estado critico
que alguien me deje salir de esta prision
es como si mi mente me estuviera jugando una mala pasada últimamente
Podría jurar que sigues siendo mi bebé
estoy en un tiovivo
dando vueltas volviéndome loco
por eso se siente como
perderte es como si alguien hubiera apagado todas las luces
no alguien, nadie
por favor solo apaga las luces
quiero dar un paso
no puedo ver lo que viene todavía
perderte es como si alguien hubiera apagado todas las luces
no puedo ver en absoluto (en absoluto, en absoluto, en absoluto)
no puedo ver nada (no oh no)
no puedo ver en absoluto (en absoluto)
porque como si alguien acabara de apagar todas las luces
No entiendo cómo en un minuto lo tuve todo
ahora no puedo alcanzarte porque estoy atado con esta chaqueta extraviada puesta no puedo respirar (respirar, respirar, respirar, respirar, respirar)
no puedo ver (ver, ver, ver, ver, ver, ver, ver)
es como si mi mente me estuviera jugando una mala pasada últimamente
Podría jurar que sigues siendo mi bebé
estoy en un tiovivo
dando vueltas volviéndome loco
por eso se siente como
perderte es como si alguien hubiera apagado todas las luces
no alguien, nadie
por favor solo apaga las luces
quiero dar un paso
no puedo ver lo que viene todavía
perderte es como si alguien hubiera apagado todas las luces
no puedo ver en absoluto (en absoluto, en absoluto, en absoluto)
no puedo ver nada (no oh no)
no puedo ver en absoluto (en absoluto)
porque como si alguien acabara de apagar todas las luces
uso para ver mi mundo en color niña
cuando me dejaste es como si mi mundo se volviera gris
convierte mi invierno en verano chica
¿Por qué no me ayudas a convertir la noche en día?
no puedo comer, no puedo dormir, no puedo pensar en absoluto
Honestamente, se siente como si ya no estuviera viviendo
no puedo decir nada más, no puedo ver nada más
bebé, es por eso que se siente como
perderte es como si alguien hubiera apagado todas las luces
no alguien, nadie
por favor solo apaga las luces
quiero dar un paso
no puedo ver lo que viene todavía
perderte es como si alguien hubiera apagado todas las luces
no puedo ver en absoluto (en absoluto, en absoluto, en absoluto)
no puedo ver nada (no oh no)
no puedo ver en absoluto (en absoluto)
porque como si alguien acabara de apagar todas las luces