Traducción de la letra de la canción One Night - Jay Sean

One Night (original)

Dil kho churaya
Dil kho churaya
Dil kho churaya
Tere dil da haal mein, haal mein sunawa
Ni kuriyeh ni gal maan leTesti Canzoni
Did I confuse you girl
Did I give you a sign
Coz this is not what we plan to do
I thought we’d talk it out
You told me that you didn’t mind
At the time you understood
It was only for the night
Baby you know
Gotta let go
Come on act right
It was only one night
Baby you know
Gotta let go
Come on act right
It was only one night
Kuriye tu gal mere ek manley
Kuriye tu gal mere ek manley
All these text messages asking me 'bout my day
I told you, you got to allow this style
Coz I’m not ready girl, you can’t persuade me to stay
Girl I’d like you to understand it was only for the night
You told me that, now you wanna act
Like I told you I’d commit but it’s more then I can give
Was this all a plan, turn a one night stand
Into more than we agreed, I can’t give you what you need baby
Baby you know
Gotta let go
Come on act right
It was only one night
Baby you know
Gotta let go
Come on act right
It was only one night
Girl I can see that you’re hurt
But I didn’t think that you would go back on your words
How am I supposed to change what is done it’s too late
Girl I’m starting to believe that we made a mistake
It was for one night
Babygirl if you’d told me then it’d been alright
Now you’re telling all your friends that I’m your man
I don’t understand
Oohh Oohh
Baby you know
Gotta let go
Come on act right
It was only one night
Kuriye tu gal mere ek manley

One Night (traducción)

Dil kho churaya
Dil kho churaya
Dil kho churaya
Tere dil da haal mein, haal mein sunawa
Ni kuriyeh ni gal maan leTesti Canzoni
¿Te confundí chica?
¿Te di una señal?
Porque esto no es lo que planeamos hacer
Pensé que lo hablaríamos
Me dijiste que no te importaba
En el momento en que entendiste
fue solo por la noche
Bebé, tu sabes
Tengo que irme
Vamos, actúa bien
fue solo una noche
Bebé, tu sabes
Tengo que irme
Vamos, actúa bien
fue solo una noche
Kuriye tu gal mere ek manley
Kuriye tu gal mere ek manley
Todos estos mensajes de texto preguntándome sobre mi día
Te lo dije, tienes que permitir este estilo
Porque no estoy lista chica, no puedes persuadirme para que me quede
Chica, me gustaría que entendieras que fue solo por la noche
Me dijiste eso, ahora quieres actuar
Como te dije, me comprometería, pero es más de lo que puedo dar
¿Era todo esto un plan, convertirse en una aventura de una noche?
En más de lo que acordamos, no puedo darte lo que necesitas bebé
Bebé, tu sabes
Tengo que irme
Vamos, actúa bien
fue solo una noche
Bebé, tu sabes
Tengo que irme
Vamos, actúa bien
fue solo una noche
Chica, puedo ver que estás herida
Pero no pensé que te retractarías de tus palabras
¿Cómo se supone que voy a cambiar lo que está hecho? Es demasiado tarde
Chica, estoy empezando a creer que cometimos un error
fue por una noche
Nena, si me lo hubieras dicho, entonces habría estado bien
Ahora le estás diciendo a todos tus amigos que soy tu hombre
No entiendo
ohh ohh
Bebé, tu sabes
Tengo que irme
Vamos, actúa bien
fue solo una noche
Kuriye tu gal mere ek manley