Traducción de la letra de la canción Keep It Real - Anybody Killa

Keep It Real (original)

It’s time to be real y’all
It’s time to be real y’all
I said it’s time to be real y’all
First breath
Started off a bad ass
East side roamin
Out late gettin cash
Killas don’t talk
So I can’t say shit
So read between the lines
And just paint your own pic
Hustlin baby
On the grind
I was brought up right
But stayed outta line
Guess you can say when you lose
You’re lost
But wit my parents passin on
I had to be boss
I’ma keep it real
I’ma keep it real
It’s all I’ve ever known
I’ma keep it real
I’ma keep it real
Couldn’t nobody give me rules
Every now and then a jail cell
But what’s that prove
I was still bein hard headed
Claimin the streets
(We have a red skinded male here disturbin the streets)
Problems problems, everybody’s got em
Jack and sticc and cut and shoot and rob and
I was addicted to all
Had to change and find a better way
To be well off
Nowadays I got a strong mind
I see it all
No need for safety nets
Cuz I will never fall
Keep it floatin like a ghost at night
And put fear in those who’s eyes just ain’t right
I got angels watchin over
I can feel em when I’m speakin
Like they’re on my shoulder
And I admit that it sure feels good
To finally get a chance to be understood
Hard times was broke payin dues
Made a lot of friends and I met a lot of fools
That’s why I’m here on the mic today
Cuz I’ma be real and tell you what I need to say

Keep It Real (traducción)

Es hora de ser reales todos ustedes
Es hora de ser reales todos ustedes
Dije que es hora de ser real, ustedes
primer aliento
Empezó mal
Roamin del lado este
Salir tarde obteniendo efectivo
Killa no habla
Así que no puedo decir una mierda
Así que lee entre líneas
Y solo pinta tu propia foto
bebe hustlin
En la rutina
Me criaron bien
Pero se quedó fuera de línea
Supongo que puedes decir cuando pierdes
Estas perdido
Pero con el paso de mis padres
yo tenia que ser jefe
Lo mantendré real
Lo mantendré real
Es todo lo que he conocido
Lo mantendré real
Lo mantendré real
¿Nadie podría darme reglas?
De vez en cuando una celda de la cárcel
Pero, ¿qué prueba eso?
Todavía estaba siendo cabeza dura
reclamar en las calles
(Tenemos un hombre de piel roja aquí molestando en las calles)
Problemas problemas, todo el mundo los tiene
Jack y sticc y cortar y disparar y robar y
Yo era adicto a todo
Tuve que cambiar y encontrar una mejor manera
Estar bien
Hoy en día tengo una mente fuerte
Yo veo todo eso
Sin necesidad de redes de seguridad
Porque nunca me caeré
Mantenlo flotando como un fantasma en la noche
Y pon miedo en aquellos cuyos ojos simplemente no están bien
Tengo ángeles vigilando
Puedo sentirlos cuando estoy hablando
Como si estuvieran en mi hombro
Y admito que seguro se siente bien
Para finalmente tener la oportunidad de ser entendido
Los tiempos difíciles se rompieron pagando cuotas
Hice muchos amigos y conocí a muchos tontos
Es por eso que estoy aquí en el micrófono hoy
Porque seré real y te diré lo que necesito decir