Traducción de la letra de la canción Thoughts of Suicide - Anybody Killa

Thoughts of Suicide (original)

Hey man you alright?
No
I seen how your ol girl was coming down on you
Yeah
What happened?
Your pops found out you lost that job and shit
Mmm-hmmm
Well don’t worry homey, man parent be like that sometimes, it’s like they mad
at you because they get old.
Just don’t go all crazy on me, talking about you
going to kill yourself again, alright
Yes, in my mind I want to do it but when I pursue it I can’t seem to go through
it
So I’m going to write a song just so you can feel everything I feel when I’m in
the mood to kill myself
I can’t control it, these thoughts of suicide, I’m always dealing with
And I know I’m not alone when it comes to this, cause everyday it’s like the
whole world pissed
So fuck your attitude and keep your bad mood cause I got one too
And I don’t give a shit who you rolling with bring your whole damn crew
We’ll call it suicide when you messin with a killa someone’s bound to die
And it won’t be me cause only one’s claimin my life is g-o-d
You ever thought of suicide, you ever thought of suicide, you ever thought of
suicide
Glad you didn’t do it, if you did you wouldn’t be here now
Are you easily influenced
Does your parents always say that your friends are the reason that you ruint
Do you have hate for your boss, to where you wanna catch him alone and pop one
off
Or is it mental health, where the only problem that you have is with yourself
Can someone please explain why it feels so good to cause so much pain
With all these thoughts we have, yep it’s easy to say to just relax
But when you that fed up, only thing in your mind is how deep to cut
Because you hate your life and you really don’t care
And things would be better if you just weren’t here
So now you ready to go end it all
Instead of thinking of the ones you won’t see tomorrow
It’s nothing nice, got the thoughts steadily running through my head
I close my eyes and try to picture if I’m better off dead
It sucks to me, the one and only as I sit here by my lonely
Separated from the world cause the world is so phony
Hear my cries, tell me why when you do it tell them lies
You wear a disguise I can see it in your motherfuckin eyes
It’s suicide, last ride if you wanna get inside
Shotgun it’s your boy and I’m ready to die
I’m sure everyone has their own theories
But I’m a firm believer that if you take you own life
Your soul is trapped*

(traducción)

Oye hombre, ¿estás bien?
No
Vi cómo tu vieja te estaba atacando
sí
¿Qué sucedió?
Tu papá descubrió que perdiste ese trabajo y esa mierda
Mmm-hmmm
Bueno, no te preocupes hogareño, el padre del hombre es así a veces, es como si estuvieran enojados
a ti porque envejecen.
Solo no te vuelvas loco conmigo, hablando de ti
vas a suicidarte de nuevo, está bien
Sí, en mi mente quiero hacerlo, pero cuando lo persigo, parece que no puedo pasar
eso
Así que voy a escribir una canción para que puedas sentir todo lo que siento cuando estoy en
el estado de ánimo para suicidarme
No puedo controlar estos pensamientos de suicidio, siempre estoy lidiando con
Y sé que no estoy solo cuando se trata de esto, porque todos los días es como el
todo el mundo enojado
Así que al diablo con tu actitud y mantén tu mal humor porque yo también tengo uno
Y me importa una mierda con quién andes, trae a toda tu maldita tripulación
Lo llamaremos suicidio cuando te metas con un asesino que alguien está obligado a morir
Y no seré yo porque solo uno de los reclamos en mi vida es g-o-d
Alguna vez pensaste en el suicidio, alguna vez pensaste en el suicidio, alguna vez pensaste en
suicidio
Me alegro de que no lo hicieras, si lo hicieras no estarías aquí ahora
¿Eres fácilmente influenciable?
¿Tus padres siempre dicen que tus amigos son la razón por la que te arruinas?
¿Tienes odio por tu jefe, hasta donde quieres atraparlo solo y reventar uno?
apagado
¿O es la salud mental, donde el único problema que tienes es contigo mismo?
¿Alguien puede explicar por qué se siente tan bien causar tanto dolor?
Con todos estos pensamientos que tenemos, sí, es fácil decir que simplemente se relaje
Pero cuando estás harto, lo único en tu mente es qué tan profundo cortar
Porque odias tu vida y realmente no te importa
Y las cosas serían mejores si no estuvieras aquí
Así que ahora estás listo para terminar con todo
En lugar de pensar en los que no verás mañana
No es nada agradable, tengo pensamientos corriendo constantemente por mi cabeza
Cierro los ojos y trato de imaginar si estoy mejor muerto
Apesta para mí, el único mientras me siento aquí junto a mi solitario
Separado del mundo porque el mundo es tan falso
Oye mis llantos, dime porque cuando lo haces diles mentiras
Llevas un disfraz, puedo verlo en tus malditos ojos.
Es un suicidio, último viaje si quieres entrar
Escopeta es tu chico y estoy listo para morir
Estoy seguro de que cada uno tiene sus propias teorías.
Pero soy un firme creyente de que si te quitas la vida
Tu alma está atrapada*