Traducción de la letra de la canción Guys and Girls - Apathy

Guys and Girls (original)

You girls are all the same
You girls are all the same
Same problem, different name
You girls are all the same
You guys are all the same
You guys are all the same
Same problems, different games
You guys are all the same
I hate to stereotype but most of y’all are very alike
Acting slutty when you swear that you’re the marrying type
That’s why we never try to turn a ho into a housewife
I’ll admit it, hit it and quit it, sounds about right
With them girls, your wife, the ones who ain’t disposable
Tend to be uptight and just a little too emotional
Quick to start a fight and quick to tell you they’ll get over you
The one you looking at, the front door they wanna go with you
I’m trying to keep it all in perspective
When they get possessive it’s slightly obsessive
Wanna know the name of every girl that I slept with
Trying to check my text messages is excessive
You need to be cool and don’t rush us
Moving in them shampoo bottles and toothbrushes
Confused, we ain’t used to them luffa sponges
Different chick, different name
You girls are all the same
I know what you’re thinking: that guys only want one thing
Never want one girl, we want more than one fling
Two-timing two-faced we don’t give two shits
And usually all our fantasies involve two chicks
The guys you want seem so non-existent
Ones who ain’t ignorant or over-persistent
A guy who doesn’t have a phobia of commitment
Not phony or distant, got the proper equipment, right?
You need to keep it all in perspective
If he seem protective he’s probably possessive
Wanna know the name of every dude that you slept with
Going through your emails like he’s some detective
You need to be cool, just don’t sweat him
And if the motherfucker start acting up dead him
If he threaten to leave believe you should let him
Different dude, different game
You guys are all the same

(traducción)

Ustedes chicas son todas iguales
Ustedes chicas son todas iguales
Mismo problema, diferente nombre
Ustedes chicas son todas iguales
Ustedes son todos iguales
Ustedes son todos iguales
Mismos problemas, diferentes juegos
Ustedes son todos iguales
Odio los estereotipos, pero la mayoría de ustedes son muy parecidos.
Actuar como una zorra cuando juras que eres del tipo que se casa
Es por eso que nunca tratamos de convertir a una ho en ama de casa
Lo admito, lo golpeo y lo dejo, suena bien
Con esas chicas, tu esposa, las que no son desechables
Tienden a ser tensos y un poco demasiado emocionales
Rápido para iniciar una pelea y rápido para decirte que te superarán
El que miras, la puerta principal, quieren ir contigo
Estoy tratando de mantener todo en perspectiva
Cuando se vuelven posesivos, es un poco obsesivo.
¿Quieres saber el nombre de todas las chicas con las que me acosté?
Intentar revisar mis mensajes de texto es excesivo
Tienes que ser genial y no apresurarnos
Moviéndose en ellos botellas de champú y cepillos de dientes
Confundidos, no estamos acostumbrados a esas esponjas de luffa
Chica diferente, nombre diferente
Ustedes chicas son todas iguales
Sé lo que estás pensando: que los chicos solo quieren una cosa
Nunca quiero una chica, queremos más de una aventura
Two-timing two-face nos importa dos mierdas
Y por lo general todas nuestras fantasías involucran a dos chicas
Los chicos que quieres parecen tan inexistentes
Los que no son ignorantes o demasiado persistentes
Un chico que no tiene fobia al compromiso.
No es falso ni distante, tiene el equipo adecuado, ¿verdad?
Necesitas mantenerlo todo en perspectiva
Si parece protector, probablemente sea posesivo.
¿Quieres saber el nombre de cada tipo con el que te acostaste?
Revisando tus correos electrónicos como si fuera un detective
Tienes que ser genial, simplemente no lo sudes
Y si el hijo de puta comienza a portarse mal, mátalo
Si amenaza con irse cree que deberías dejarlo
Tipo diferente, juego diferente
Ustedes son todos iguales