Traducción de la letra de la canción My Green - Apollo Brown, Journalist 103, The Left

My Green (original)

«My green, oh green
My green, oh green
My green, oh green
My jealous mark»
Yo, money, dollars, paper, dinero
My bulls eye on the green like the tip of an arrow
They say it’s a recession
People livin' in sorrow
But I think differently armed with a double barrel
I’m out to see my dreams realized, it’s a must
So in God in trust, I’ll hustle until the dust
I done made a million plus, it ain’t enough
I got a tape worm, I say hungry for bucks
I gotta have them flashy things with nice rings
Rocks for the pinky give me status of kings
That new E-Class it classify my swagger
I’m gettin' to the point where money isn’t a factor
I see you dudes up in the club, y’all just actors
Wanna be Frank Lucus niggas you’ll never capture
But when you lose sight of the life that really matters
Somebody caps ya, tryin' to get what you after
The green
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
Euros, francs, pounds, dinars
A king ain’t enough, I’m tryin' to get to the stars
When I step into the room, I want people to notice
So my money fly in the air like grown locus
I need to get focus
Money leads to the power
So I need to think of who I wanna devour
That’s why I follow the science of the greats
Like Rome in Greece until my plan is complete
That’s what it’s about
Money, power and clout
I’ll never understand why people say it’s a drought
All you gotta do is exploit the have-nots
They’ll spend what they have to try to get what you’ve got
Over tax people
Even charge them some interest
Then throw in a governor claimin' that he’ll fix it
From rags to riches and riches to world dominance
This is my revelation as I’m makin' my profits
The green
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
Yo, Visa, Discover, Mastercard Express
I wanna be the best that’s why I dress to impress
Never settle for less in my quest for the dividends
Cause I divide and conquer for positioning
Money is the root of evil as I was told
So I invest in the media to control
I’m out for the globe
I need them natural resources like diamonds in Sierra Leone
Afgan opium
Oil from Arabia
Everything Columbian
Underpaid labor men
Why you think we make more laws and more prisons
It’s the biggest business in this country we live in
The good ol' American dream is what we strive for
Even if we gotta go and take lives for it
This is reality brought to you from a live poet
Cause for the almighty dollar is my prime focus
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»

(traducción)

«Mi verde, oh verde
Mi verde, oh verde
Mi verde, oh verde
Mi marca celosa»
Yo, dinero, dólares, papel, dinero
Mi ojo de buey en el green como la punta de una flecha
Dicen que es una recesión
Gente que vive en el dolor
Pero pienso diferente armado con un doble cañón
Salgo a ver mis sueños realizados, es un deber
Así que en Dios confiado, me apresuraré hasta que el polvo
Hice más de un millón, no es suficiente
Tengo un gusano de cinta, digo hambriento de dinero
Tengo que tener esas cosas llamativas con bonitos anillos.
Rocas para el dedo meñique me dan estatus de reyes
Esa nueva Clase E clasifica mi arrogancia
Estoy llegando al punto en que el dinero no es un factor
Los veo amigos en el club, solo actores
¿Quieres ser Frank Lucus niggas que nunca capturarás?
Pero cuando pierdes de vista la vida que realmente importa
Alguien te tapa, tratando de conseguir lo que buscas
El verde
«Mi verde»
Dinero
«Ay verde»
Obtener papel
«Mi verde»
dolares
«Ay verde»
Tomar el control
«Mi verde»
Energía
«Ay verde»
No confíes en nadie
«Mi marca celosa»
«Mi verde»
Dinero
«Ay verde»
Obtener papel
«Mi verde»
dolares
«Ay verde»
Tomar el control
«Mi verde»
Energía
«Ay verde»
No confíes en nadie
«Mi marca celosa»
Euros, francos, libras, dinares
Un rey no es suficiente, estoy tratando de llegar a las estrellas
Cuando entro en la habitación, quiero que la gente se dé cuenta
Así que mi dinero vuela en el aire como un locus adulto
necesito concentrarme
El dinero conduce al poder
Así que necesito pensar a quién quiero devorar
Por eso sigo la ciencia de los grandes
Como Roma en Grecia hasta que mi plan esté completo
de eso se trata
Dinero, poder e influencia
Nunca entenderé por qué la gente dice que es una sequía
Todo lo que tienes que hacer es explotar a los que no tienen
Gastarán lo que tienen para intentar conseguir lo que tienes
Sobre la gente de impuestos
Incluso cobrarles algún interés
Luego lanza un gobernador que dice que lo arreglará
De la pobreza a la riqueza y de la riqueza al dominio mundial
Esta es mi revelación mientras obtengo mis ganancias
El verde
«Mi verde»
Dinero
«Ay verde»
Obtener papel
«Mi verde»
dolares
«Ay verde»
Tomar el control
«Mi verde»
Energía
«Ay verde»
No confíes en nadie
«Mi marca celosa»
«Mi verde»
Dinero
«Ay verde»
Obtener papel
«Mi verde»
dolares
«Ay verde»
Tomar el control
«Mi verde»
Energía
«Ay verde»
No confíes en nadie
«Mi marca celosa»
Yo, Visa, Discover, Mastercard Express
quiero ser el mejor por eso me visto para impresionar
Nunca me conforme con menos en mi búsqueda de dividendos
Porque divido y venzo por posicionamiento
El dinero es la raíz del mal como me dijeron
Así que invierto en los medios para controlar
Estoy fuera del mundo
Los necesito recursos naturales como diamantes en Sierra Leona
opio afgano
Petróleo de Arabia
Todo colombiano
Hombres trabajadores mal pagados
¿Por qué crees que hacemos más leyes y más prisiones?
Es el negocio más grande en este país en el que vivimos.
El buen viejo sueño americano es por lo que luchamos
Incluso si tenemos que ir y tomar vidas por ello
Esta es la realidad que te trae un poeta vivo
La causa del dólar todopoderoso es mi principal enfoque
«Mi verde»
Dinero
«Ay verde»
Obtener papel
«Mi verde»
dolares
«Ay verde»
Tomar el control
«Mi verde»
Energía
«Ay verde»
No confíes en nadie
«Mi marca celosa»
«Mi verde»
Dinero
«Ay verde»
Obtener papel
«Mi verde»
dolares
«Ay verde»
Tomar el control
«Mi verde»
Energía
«Ay verde»
No confíes en nadie
«Mi marca celosa»