Traducción de la letra de la canción NOW! - Apollo LTD

NOW! (original)

Welcome to a moment that will never be repeated
I know you know it, I’m just making sure you see it
We’re always tryn-a move ahead so fast
Can’t see the present til it flies right past
Overthinking’s got a funny way of stealing
All the colors that you really should be seeing
I know it doesn’t always feel that way
But look around, you’ll see it’s all OK
Right now
Right now
(We gotta let it all play out)
Somebody told me
Take it slowly
Even if the sun goes down
The stars come out
We live in the now
Why the worry?
Such a hurry?
I know in the end somehow
It all works out
So live in the now
Welcome to a moment that took all your life to happen
You see it start to slip away until you grab it
I did the math, you only get one chance
Don’t want to miss it while I’m making my plans
A roller coaster ride but nothing’s accidental
I’ve seen the rise and fall and call it providential
Ain’t gonna argue with the give and take
All I want it to be wide awake
(We gotta let it all play out)
Life is moving along so fast
Look ahead and you’ll see right past it
Set your mind right and make it last
Life is moving ahead so fast
Right now

NOW! (traducción)

Bienvenidos a un momento que nunca se repetirá
Sé que lo sabes, solo me aseguro de que lo veas
Siempre estamos tratando de avanzar tan rápido
No puedo ver el presente hasta que pasa volando
Pensar demasiado tiene una forma divertida de robar
Todos los colores que realmente deberías estar viendo
Sé que no siempre se siente así
Pero mira a tu alrededor, verás que todo está bien
Ahora mismo
Ahora mismo
(Tenemos que dejar que todo se desarrolle)
Alguien me dijo
Tómalo con calma
Incluso si el sol se pone
Las estrellas salen
Vivimos en el ahora
¿Por qué la preocupación?
¿Tanta prisa?
Lo sé al final de alguna manera
todo sale bien
Así que vive en el ahora
Bienvenido a un momento que tomó toda tu vida para suceder
Ves que comienza a deslizarse hasta que lo agarras
Hice los cálculos, solo tienes una oportunidad
No me lo quiero perder mientras hago mis planes
Un paseo en montaña rusa, pero nada es accidental
He visto el ascenso y la caída y lo llamo providencial
No voy a discutir con el toma y daca
Todo lo que quiero es que esté bien despierto
(Tenemos que dejar que todo se desarrolle)
La vida se está moviendo tan rápido
Mira hacia adelante y verás más allá
Pon tu mente en orden y haz que dure
La vida avanza tan rápido
Ahora mismo