Traducción de la letra de la canción Tired Of LA - Apollo LTD

Tired Of LA (original)

In the tiny dancing limelight
We ended up out all night in LA
With a fever in my bed and an aching in my head
I couldn’t shake the feeling all day
Hollywood will promise you
The thrills and pills will swallow you all the same
But it’s funny how the feeling goes
When everybody you know is tired of LA
Is it only in my head?
Is it only in my head?
Is it in my head?
Yeah
'Cause it feels so real
'Cause it feels so real
Tired of LA, tired of LA
I’m tired of LA
Tired of LA, tired of LA
I’m tired of LA
Photographs in magazines
Television beauty queens, it’s all fake
A figment of how we wanna see ourselves
But it’s all make-believe, it’s just a game
And every night I find myself
Fitting in with everybody else
Looking for a way to escape
I just need a place to breathe
Where I can find some harmony
Maybe I’m just tired of LA
Is it only in my head?
Is it only in my head?
Is it in my head?
Yeah
'Cause it feels so real
'Cause it feels so real
Tired of LA, tired of LA
I’m tired of LA
Tired of LA, tired of LA
I’m tired of LA
'Cause it feels so real
'Cause it feels so real
(Yeah, it feels so real)

(traducción)

En el pequeño centro de atención del baile
Terminamos toda la noche en LA
Con fiebre en mi cama y un dolor en mi cabeza
No pude evitar la sensación en todo el día
Hollywood te promete
Las emociones y las pastillas te tragarán de todos modos
Pero es gracioso cómo va el sentimiento
Cuando todos los que conoces están cansados ​​de LA
¿Está solo en mi cabeza?
¿Está solo en mi cabeza?
¿Está en mi cabeza?
sí
Porque se siente tan real
Porque se siente tan real
Cansado de LA, cansado de LA
Estoy cansado de LA
Cansado de LA, cansado de LA
Estoy cansado de LA
Fotografías en revistas
Reinas de belleza de la televisión, todo es falso
Un producto de cómo queremos vernos a nosotros mismos
Pero todo es fantasía, es solo un juego
Y cada noche me encuentro
Encajar con todos los demás
Buscando una forma de escapar
Solo necesito un lugar para respirar
Donde puedo encontrar algo de armonía
Tal vez solo estoy cansado de LA
¿Está solo en mi cabeza?
¿Está solo en mi cabeza?
¿Está en mi cabeza?
sí
Porque se siente tan real
Porque se siente tan real
Cansado de LA, cansado de LA
Estoy cansado de LA
Cansado de LA, cansado de LA
Estoy cansado de LA
Porque se siente tan real
Porque se siente tan real
(Sí, se siente tan real)