Letras de A Pharmacy in Paris - Apologies I Have None

A Pharmacy in Paris (original)

This confession has meant nothing
There’s no more barriers to cross
Nothing is redeemed
I’ve gained no deeper knowledge of myself
A broken empty vessel
A lung that is lacking air
You could take my hand and feel my flesh
Gripping yours but I simply am not there
Gone without a warning
I go down without a fight
But you and I
We’d level each other out
I was the pills that kept you steady
You the opiates that talked me down
All we had to do was try
And make each other laugh
And let love and medication see us through the harder parts
You’re not the type of woman
That ever likes to say things clearly
But you know that I’m the kind of guy
That needs to have it spelt out of me
And it’s not the sort of thing that ever
Really seems to just get better
No parents and no friends or lovers
Or doctors seem to ever have an answer
It comes without a warning
And I go down without a fight
But you and I
We’d level each other out
I was the ghost in your machine
You were the chick in the armour of my self doubt
All we had to do was try
To make each other laught
It’s all we had
Love and anger they share the same bed
The same body heat warms both of them
They rise together as we come together and it makes a mess of our heads
We’ve sen it before
And we’ll see it again
Expectations cause a rift
And we stand of different sides
Until the crack becomes a chasm
An unconquerable divide
And we rarely see
Eye to eye
Maybe a kid could sort us out
We could take everything we love about each other
And it into someone else
Take all that extra energy
That we would use to fight
And pour it into the foundations of
The building of a life
I can see it now
Almost close to perfect
It could be you, her and I
Living by a pharmacy in Paris
All we have to do is try to and
Make each other laugh
And let love and medication
See us through the harder parts
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?

(traducción)

Esta confesión no ha significado nada.
No hay más barreras que cruzar
Nada se redime
No he obtenido un conocimiento más profundo de mí mismo.
Un recipiente vacío roto
Un pulmón al que le falta aire
Podrías tomar mi mano y sentir mi carne
Agarrando el tuyo pero simplemente no estoy allí
Ido sin una advertencia
Caigo sin luchar
pero tu y yo
Nos nivelaríamos el uno al otro
Fui las pastillas que te mantuvieron firme
Ustedes los opiáceos que me convencieron
Todo lo que teníamos que hacer era intentar
Y hacernos reír el uno al otro
Y deja que el amor y la medicación nos ayuden a superar las partes más difíciles
no eres el tipo de mujer
Que alguna vez le gusta decir las cosas claramente
Pero sabes que soy el tipo de persona
Eso necesita tenerlo deletreado de mí
Y no es el tipo de cosa que alguna vez
Realmente parece mejorar
Sin padres y sin amigos o amantes
O los médicos parecen tener una respuesta
Viene sin previo aviso
Y caigo sin luchar
pero tu y yo
Nos nivelaríamos el uno al otro
Yo era el fantasma en tu máquina
Eras la chica en la armadura de mi propia duda
Todo lo que teníamos que hacer era intentar
Para hacernos reir el uno al otro
Es todo lo que teníamos
El amor y la ira comparten la misma cama
El mismo calor corporal los calienta a ambos.
Se levantan juntos a medida que nos juntamos y eso nos hace un lío
Lo hemos enviado antes
Y lo volveremos a ver
Las expectativas causan una grieta
Y estamos de diferentes lados
Hasta que la grieta se convierta en un abismo
Una división insuperable
Y rara vez vemos
Ojo a ojo
Tal vez un niño podría resolvernos
Podríamos tomar todo lo que amamos el uno del otro
Y en otra persona
Toma toda esa energía extra
Que usaríamos para luchar
y derrámala en los cimientos de
La construcción de una vida
Puedo verlo ahora
Casi casi perfecto
Podriamos ser tu, ella y yo
Vivir junto a una farmacia en París
Todo lo que tenemos que hacer es intentar y
hacer reír unos a otros
Y deja que el amor y la medicación
Míranos a través de las partes más difíciles
¿Alguna vez es suficiente?
¿Alguna vez es suficiente?
¿Alguna vez es suficiente?
¿Alguna vez es suficiente?
¿Alguna vez es suficiente?
¿Alguna vez es suficiente?
¿Alguna vez es suficiente?
¿Alguna vez es suficiente?
¿Alguna vez es suficiente?
¿Alguna vez es suficiente?