Traducción de la letra de la canción Anything Chemical - Apologies I Have None

Anything Chemical (original)

In the heat of the moment I lose my head
Blind myself to what this really is
In the heat of the moment I back down
And let all my fear and hate and doubt
Slide in
I lose the fight and disconnect
From the void that lies between birth and death
The empty hanging nothingness
The blinding, rushing, numbing test
Yeah in the heat of the moment I lose my head
Yeah I lose my head
And there’s no coming back from here
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
In the heat of the moment I think of the aftermath
Think of the line I cross
In the heat of the moment I’m so far gone
The line is a list, the list is a wall
But I just can’t stop
Until the ease of dawn where I beg for rest
From the growing itch in my arm and chest
The overpowering lack of sense
That drives me over and off the edge
Into the heat of war, marching on
Robotic, mechanical
And overwhelming appetite
For absolutely anything chemical
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
And I let my brother go
I let my brother go
Go to the devil his own way
And I let my brother go
I let my brother go
Go to the devil his own way
And I let my brother go
I let my brother go
Go to the devil his own way
And I let my brother go
I let my brother go
I let my brother go
I let my brother go
Go to the devil his own way
But would they let me go
Go to the devil my own way
I let my brother go
I let my brother go
Go to the devil his own way
But would they let me go
Go to the devil my own way
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here
There’s no coming back from here

(traducción)

En el calor del momento pierdo la cabeza
Cegarme a lo que esto realmente es
En el calor del momento retrocedo
Y deja que todo mi miedo, odio y duda
En este lado
pierdo la pelea y desconecto
Del vacío que se encuentra entre el nacimiento y la muerte
La nada colgante vacía
La prueba cegadora, apresurada y adormecedora
Sí, en el calor del momento, pierdo la cabeza
Sí, pierdo la cabeza
Y no hay regreso de aquí
No hay regreso de aquí
No hay regreso de aquí
No hay regreso de aquí
En el calor del momento pienso en las consecuencias
Piensa en la línea que cruzo
En el calor del momento estoy tan lejos
La línea es una lista, la lista es un muro
Pero no puedo parar
Hasta la facilidad del amanecer donde pido descanso
De la picazón creciente en mi brazo y pecho
La abrumadora falta de sentido
Eso me lleva por encima y fuera del borde
En el fragor de la guerra, marchando
robótica, mecánica
Y apetito abrumador
Para absolutamente cualquier cosa química
No hay regreso de aquí
No hay regreso de aquí
No hay regreso de aquí
No hay regreso de aquí
Y dejo ir a mi hermano
dejo ir a mi hermano
Ir al diablo a su manera
Y dejo ir a mi hermano
dejo ir a mi hermano
Ir al diablo a su manera
Y dejo ir a mi hermano
dejo ir a mi hermano
Ir al diablo a su manera
Y dejo ir a mi hermano
dejo ir a mi hermano
dejo ir a mi hermano
dejo ir a mi hermano
Ir al diablo a su manera
Pero me dejarían ir
Ir al diablo a mi manera
dejo ir a mi hermano
dejo ir a mi hermano
Ir al diablo a su manera
Pero me dejarían ir
Ir al diablo a mi manera
No hay regreso de aquí
No hay regreso de aquí
No hay regreso de aquí
No hay regreso de aquí