Traducción de la letra de la canción It's Never the Words You Say - Apologies I Have None

It's Never the Words You Say (original)

Sometimes you just want to know
You’re not alone
She said
«it takes everything I am
To fight every thought I have
And I can’t seem to find the strength
I need to live like this
Do you know what it’s like
To have to walk that line?»
I said, «I know what it’s like
Yeah I know what it’s like
Because I walk that line myself at times
I have those thoughts myself most nights
It’s never easy
When you live on a battle line.»
Sometimes you just want to know
You’re not alone
Sometimes you just want to know
You’re not alone
She said
«I hate being the way I am
I hate being the type of person that I can’t stand
Could you ever understand?»
And I said
«it's alright
Yeah it’s alright
I know exactly what that’s like»
That’s all she needed to hear
All she needed to hear
Sometimes you just want to know
You’re not alone
Sometimes you just want to know
You’re not alone
A few years on
I thought this would be long gone
Hear where it’s coming from
London
Now I know
Not much ever changes
If you don’t let old habits go
It’s never the words you say
But the way you say them
It’s never the same if you try and fake them
Going back over old ground
Is like a hammer to your mental health
But we’re still dragging concrete feet
So I can’t focus
I can’t focus
On anything else

(traducción)

A veces solo quieres saber
No estás solo
Ella dijo
«toma todo lo que soy
Para luchar contra cada pensamiento que tengo
Y parece que no puedo encontrar la fuerza
Necesito vivir así
¿Sabes cómo es
¿Tener que caminar por esa línea?»
Dije: «Sé lo que es
Sí, sé cómo es
Porque camino esa línea yo mismo a veces
Yo mismo tengo esos pensamientos la mayoría de las noches.
nunca es fácil
Cuando vives en una línea de batalla.»
A veces solo quieres saber
No estás solo
A veces solo quieres saber
No estás solo
Ella dijo
«Odio ser como soy
Odio ser el tipo de persona que no soporto
¿Podrás entenderlo alguna vez?»
Y yo dije
"esta bien
si esta bien
Sé exactamente cómo es eso»
Eso es todo lo que necesitaba escuchar
Todo lo que necesitaba escuchar
A veces solo quieres saber
No estás solo
A veces solo quieres saber
No estás solo
Unos años después
Pensé que esto se habría ido hace mucho
Escuche de dónde viene
Londres
Ahora sé
No hay mucho que cambie
Si no dejas ir los viejos hábitos
Nunca son las palabras que dices
Pero la forma en que las dices
Nunca es lo mismo si intentas falsificarlos
Volviendo sobre tierra vieja
Es como un martillo para tu salud mental
Pero todavía estamos arrastrando pies de concreto
Así que no puedo concentrarme
no puedo concentrarme
En cualquier otra cosa