Traducción de la letra de la canción Killers - Apologies I Have None

Killers (original)

We know this path
Know it like the back of our hands
That shake along to grinding teeth
In sync with weary legs
And a fuzzy head
But we can’t stop this
So we play our parts
With all the strength that we can
Wading through endless «how are you?"s
With smiles and nods and «yeah
I’m good cheers.
yourself?»
Then on to the next one
It’s been a long year
It’s been a long few years
Yeah it’s been a long year
And I hear that laugh
The pitch and tone
That carried us through Paris, Prague, Cardiff, Riga and Rome
To the beds we shared in London
In the flats that we called home
But it leaves a mark
We are hair triggers
Shadows of our former selves
Shells of withered figures
We are prisoners
We are killers
We are constant over-thinkers
And it’s been a long year
It’s been a long few years
Yeah it’s been a long year
But how would they know
How would they know
When the face they see you wear is not your own?
(how would they know)
How would they know
How would they know
When every inch of me that they once knew is gone?
How would they know?
It’s been a long year
It’s been a long few years
It’s been a long year

Killers (traducción)

Conocemos este camino
Conócelo como la palma de nuestras manos
Que se sacuden hasta rechinar los dientes
En sincronía con piernas cansadas
Y una cabeza borrosa
Pero no podemos detener esto
Así que jugamos nuestro papel
Con toda la fuerza que podamos
Vadeando interminables "¿cómo estás?"
Con sonrisas y asentimientos y «sí
Estoy bien saludos.
¿tú mismo?"
Luego al siguiente
ha sido un año largo
Han sido muchos años
Sí, ha sido un año largo
Y escucho esa risa
El tono y el tono
Que nos llevó por París, Praga, Cardiff, Riga y Roma
A las camas que compartimos en Londres
En los pisos que llamamos hogar
Pero deja una marca
Somos disparadores de cabello
Sombras de nuestro antiguo yo
Conchas de figuras marchitas
somos prisioneros
somos asesinos
Somos pensadores constantes
Y ha sido un año largo
Han sido muchos años
Sí, ha sido un año largo
Pero como sabrían
¿Cómo sabrían?
¿Cuando la cara que te ven poner no es la tuya?
(¿Cómo lo sabrían?)
¿Cómo sabrían?
¿Cómo sabrían?
¿Cuando cada centímetro de mí que una vez conocieron se haya ido?
¿Cómo lo sabrían?
ha sido un año largo
Han sido muchos años
ha sido un año largo