Traducción de la letra de la canción Black Hole - Aqualung

Black Hole (original)

Sooner or later this will fall apart
It takes more than science to save a failing heart
I wanted to keep you and hide you from the sun
But no one could reach you
You say I’m a black hole
Singularity
My own supernova
A blazing blind catastrophe
And for once I was a star
A long time before that
Somebody’s sun
But enough of these pointless noises
Enough of just counting down
This is not a test
If love is not the answer
Then maybe I misunderstood oh the question
Oh there must be someway out of this
We stand in a circle
Hand in hand in hand
There’s talk of a comet
Over moon and land
The sand has run out of the glass
We stand in a circle
We stand in a line
But enough of these pointless noises
Enough of just counting down
This is not a test
If hope is not the answer
Then maybe I misunderstood oh the question
Because there must be someway
I want it so ???
There’s always someway
Well enough of these final nothings
There’s no time to reconsider
So love was not the answer but maybe I misunderstood the question
Because it must be somewhere
I want it somewhere
There’s always someway

(traducción)

Tarde o temprano esto se derrumbará
Se necesita más que ciencia para salvar un corazón que falla
Quise guardarte y esconderte del sol
Pero nadie pudo contactarte
Dices que soy un agujero negro
Singularidad
Mi propia supernova
Una catástrofe ciega ardiente
Y por una vez yo era una estrella
Mucho tiempo antes de eso
el sol de alguien
Pero basta de estos ruidos sin sentido
Ya basta de solo contar atrás
Esto no es una prueba
Si el amor no es la respuesta
Entonces tal vez entendí mal la pregunta
Oh, debe haber alguna forma de salir de esto
Nos paramos en un círculo
De la mano de la mano
Se habla de un cometa
Sobre la luna y la tierra
La arena se ha quedado sin el vaso
Nos paramos en un círculo
Nos paramos en una línea
Pero basta de estos ruidos sin sentido
Ya basta de solo contar atrás
Esto no es una prueba
Si la esperanza no es la respuesta
Entonces tal vez entendí mal la pregunta
Porque debe haber alguna forma
lo quiero asi???
Siempre hay alguna manera
Bueno, suficiente de estas nada finales
No hay tiempo para reconsiderar
Entonces, el amor no era la respuesta, pero tal vez no entendí bien la pregunta.
Porque debe estar en algún lado
lo quiero en algun lado
Siempre hay alguna manera