Traducción de la letra de la canción Shame on Me - Aqualung, Josef Salvat

Shame on Me (original)

I got trampstamped in Santa Monica
Shame on me
Got told off for taking a piss on Malibu beach I am smoking in my rental Shame
on me With that VIP chit
Chat with a lizard on heat
I been negging on the teenage dream
Shame on me
But feeling stronger in this plastic fantasy I’ve lived in fear of younger,
better Shame on me I even
Considered early booking at the Westwood cemetery
But this is working now
Yes this is working now
Oh yeah
The pressure’s easing now
The weight is lifting now
Oh yeah
I’m on that open road
And there is no one in my lane
And I will be what I want
And I will do it my way
I’m on that open road
And there is no one in my lane
Here I go talking trash again
Shame on me
Hopefully critical but I call it jealousy Bite the blade and get into the tub
Cos I’m always do down in the
Dumps When on paper I’m pulling up trumps Yeah shame on me
But this is working now
Yes this is working now
Oh yeah
The pressure’s easing now
The weight is lifting now
Oh yeah
I’m on that open road
And there is no one in my lane
And I will be what I want
And I will do it my way
I’m on that open road
And there is no one in my lane
Take it to the edge
And ride it right in
Take it to the edge
To get to the end
Take it to the edge
And ride it right in

Shame on Me (traducción)

Me pisotearon en Santa Mónica
Me avergüenza
Me regañaron por orinar en la playa de Malibu Estoy fumando en mi alquiler Vergüenza
en mí con esa ficha VIP
Charla con un lagarto en celo
He estado negando el sueño adolescente
Me avergüenza
Pero sintiéndome más fuerte en esta fantasía plástica que he vivido con miedo a ser más joven,
mejor Me avergüenzo yo incluso
Consideración de reserva anticipada en el cementerio de Westwood
Pero esto está funcionando ahora
Sí, esto está funcionando ahora.
Oh sí
La presión está disminuyendo ahora
El peso se está levantando ahora
Oh sí
Estoy en ese camino abierto
Y no hay nadie en mi carril
Y seré lo que yo quiera
Y lo haré a mi manera
Estoy en ese camino abierto
Y no hay nadie en mi carril
Aquí voy hablando basura otra vez
Me avergüenza
Espero que sea crítico, pero lo llamo celos, muerde la hoja y métete en la bañera.
Porque siempre estoy abajo en el
Vertederos Cuando en el papel estoy sacando triunfos Sí, qué vergüenza para mí
Pero esto está funcionando ahora
Sí, esto está funcionando ahora.
Oh sí
La presión está disminuyendo ahora
El peso se está levantando ahora
Oh sí
Estoy en ese camino abierto
Y no hay nadie en mi carril
Y seré lo que yo quiera
Y lo haré a mi manera
Estoy en ese camino abierto
Y no hay nadie en mi carril
Llévalo al borde
Y montarlo justo en
Llévalo al borde
Para llegar al final
Llévalo al borde
Y montarlo justo en