Traducción de la letra de la canción Peaches - Josef Salvat

Peaches (original)

How are you so certain that giving up is for the best?
Bicycles and rivers and stars
I really thought we were gonna get there
But I was always packing my bags
You listing all the ways I was bad
Nah, you deserve someone who can love you
The way that I wish that I had
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I gotta learn
To love me the way I should have loved you better
You could’ve loved me better
Oh let me love you better
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I got to learn
To love me the way I should have loved you better
I should’ve loved you better
(Check it once, now check it twice)
You like a nice neat controlled emotion
You wanted something stable, you said
I was anxious, you avoided commotion
Hate to think what your friends have all said
See, I used to think that life’s too short for self-control
But I’ve been coming around
'Cause I lost the best thing I ever had
It’s time to do things differently now
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I gotta learn
To love me the way I should have loved you better
You could’ve loved me better
Oh let me love you better
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I got to learn
To love me the way I should have loved you better
I should’ve loved you better
No, I can’t look at peaches now
Even less at nectarines
I just can’t look at peaches now
Even less than nectarines
Waking up
Counting all the reasons I must let you go now
Even if I don’t want to, I know I got to learn
To love me the way I should have loved you better
I should’ve loved you better
I should’ve loved you better
I should’ve loved you better
(Check it once, now check it twice)
(Check it once, now check it twice)
(Check it once, now check it twice)
(One day I’m gonna get it right)

Peaches (traducción)

¿Cómo estás tan seguro de que rendirte es lo mejor?
Bicicletas y ríos y estrellas
Realmente pensé que íbamos a llegar
Pero siempre estaba empacando mis maletas
Estás enumerando todas las formas en que fui malo
Nah, te mereces a alguien que pueda amarte
La forma en que desearía haber tenido
despertar
Contando todas las razones por las que debo dejarte ir ahora
Incluso si no quiero, sé que tengo que aprender
Para amarme de la manera en que debería haberte amado mejor
Podrías haberme amado mejor
Oh, déjame amarte mejor
despertar
Contando todas las razones por las que debo dejarte ir ahora
Incluso si no quiero, sé que tengo que aprender
Para amarme de la manera en que debería haberte amado mejor
Debería haberte amado mejor
(Míralo una vez, ahora compruébalo dos veces)
Te gusta una emoción agradable y ordenada
Querías algo estable, dijiste
Estaba ansioso, evitaste la conmoción
Odio pensar en lo que han dicho todos tus amigos
Mira, solía pensar que la vida es demasiado corta para el autocontrol.
Pero he estado viniendo
Porque perdí lo mejor que he tenido
Es hora de hacer las cosas de manera diferente ahora
despertar
Contando todas las razones por las que debo dejarte ir ahora
Incluso si no quiero, sé que tengo que aprender
Para amarme de la manera en que debería haberte amado mejor
Podrías haberme amado mejor
Oh, déjame amarte mejor
despertar
Contando todas las razones por las que debo dejarte ir ahora
Incluso si no quiero, sé que tengo que aprender
Para amarme de la manera en que debería haberte amado mejor
Debería haberte amado mejor
No, no puedo mirar melocotones ahora
Menos aún en nectarinas
Ahora no puedo mirar los melocotones
Incluso menos que las nectarinas
despertar
Contando todas las razones por las que debo dejarte ir ahora
Incluso si no quiero, sé que tengo que aprender
Para amarme de la manera en que debería haberte amado mejor
Debería haberte amado mejor
Debería haberte amado mejor
Debería haberte amado mejor
(Míralo una vez, ahora compruébalo dos veces)
(Míralo una vez, ahora compruébalo dos veces)
(Míralo una vez, ahora compruébalo dos veces)
(Un día voy a hacerlo bien)