Traducción de la letra de la canción Swimming Upstream - Josef Salvat

Swimming Upstream (original)

Didn’t I move you once?
We started out so open, so at home
Til you confused me for someone you used to know
I’m nothing like the ones you’ve been with
We tried swimming upstream
You told me that you knew where the river went
And somewhere I am changing
Somewhere you’re busy making old mistakes
Don’t lay your past on me
You build a dream and wound it round and round
Woke up and went to work to break me down
No, I’m nothing like the ones you’v been with
We tried swimming upstream
You told m that you knew where the river went
And somewhere I am changing
Somewhere you’re busy making old mistakes
I was lost and I’ve been trying to find my way
But the more I asked the more you took away
Are you still with the ones you’ve been with?
We tried swimming upstream
You told me that you knew where the river went
And somewhere I am changing
Somewhere you’re busy making old mistakes
Are you still with the ones you’ve been with?
The only danger you’ve got to worry 'bout's yourself
You are just like the ones you’ve been with
The only danger you’ve got to worry 'bout's yourself
Are you still with the ones you’ve been with?
The only danger you’ve got to worry 'bout's yourself
You are just like the ones you’ve been with
The only danger you’ve got to worry 'bout's yourself

(traducción)

¿No te moví una vez?
Empezamos tan abiertos, tan en casa
Hasta que me confundiste con alguien que solías conocer
No soy nada como aquellos con los que has estado
Intentamos nadar río arriba
Me dijiste que sabías a dónde iba el río
Y en algún lugar estoy cambiando
En algún lugar estás ocupado cometiendo viejos errores
No cargues tu pasado sobre mí
Construyes un sueño y le das vueltas y vueltas
Me desperté y fui a trabajar para romperme
No, no me parezco en nada a las personas con las que has estado
Intentamos nadar río arriba
Me dijiste que sabías a dónde iba el río
Y en algún lugar estoy cambiando
En algún lugar estás ocupado cometiendo viejos errores
Estaba perdido y he estado tratando de encontrar mi camino
Pero cuanto más te pedí, más te llevaste
¿Sigues con los que has estado?
Intentamos nadar río arriba
Me dijiste que sabías a dónde iba el río
Y en algún lugar estoy cambiando
En algún lugar estás ocupado cometiendo viejos errores
¿Sigues con los que has estado?
El único peligro del que tienes que preocuparte es de ti mismo
Eres como aquellos con los que has estado
El único peligro del que tienes que preocuparte es de ti mismo
¿Sigues con los que has estado?
El único peligro del que tienes que preocuparte es de ti mismo
Eres como aquellos con los que has estado
El único peligro del que tienes que preocuparte es de ti mismo