Traducción de la letra de la canción Complex - Jonas Rathsman, Josef Salvat

Complex (original)

I’m too young to stop dancing
I’m too young not to cry
I’m too young to be accountable
I’m too young to die
I may not die like literally
I just mean dying inside
Like everyone I see around me
All so numb, so bored, so tired
So you do what you do
And leave me go my way
So me asking politely
Gon' do your good and keep the tiger in its cage
Cause I know the night
And I know about the day
I like them both equally
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m too young to get tied down
I’m too young to grow up
I’m too young to be at the sidewalk
I’m too youngto fall in love
I’m too young to go to prison
But prison’s where I go
If I did half of what I’m thinking
If I said half of what I know
So you do what you do
And leave me go my way
So me asking politely
Gon' do your good and keep the tiger in its cage
Cause I know the night
And I know about the day
I like them both equally
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way
I’m complex that way

Complex (traducción)

Soy demasiado joven para dejar de bailar
soy demasiado joven para no llorar
Soy demasiado joven para ser responsable
Soy muy joven para morir
Puede que no muera como literalmente
solo me refiero a morir por dentro
Como todos los que veo a mi alrededor
Todo tan entumecido, tan aburrido, tan cansado
Así que haces lo que haces
Y déjame seguir mi camino
Así que yo pregunto cortésmente
Voy a hacer tu bien y mantén al tigre en su jaula.
Porque conozco la noche
Y sé sobre el día
Me gustan los dos por igual
soy complejo de esa manera
soy complejo de esa manera
soy complejo de esa manera
soy complejo de esa manera
soy complejo de esa manera
Soy demasiado joven para atarme
soy demasiado joven para crecer
Soy demasiado joven para estar en la acera
Soy demasiado joven para enamorarme
Soy demasiado joven para ir a la cárcel
Pero la prisión es donde voy
Si hiciera la mitad de lo que estoy pensando
Si dijera la mitad de lo que sé
Así que haces lo que haces
Y déjame seguir mi camino
Así que yo pregunto cortésmente
Voy a hacer tu bien y mantén al tigre en su jaula.
Porque conozco la noche
Y sé sobre el día
Me gustan los dos por igual
soy complejo de esa manera
soy complejo de esa manera
soy complejo de esa manera
soy complejo de esa manera
soy complejo de esa manera