Traducción de la letra de la canción Outside - Aqualung

Outside (original)

He wants to give but he’ll give himself away
She wants to take but she’s taking all she can
They’ve got it al figured out
He wants to listen but there’s so much more to say
She wants to shout it out loud but she doesn’t
She doesn’t open her mouth
Had enough of crying
When she’s happy and smiling when she said
Had enough of wondering
What became of all the dreams he had
Oh there out there somewhere
Baby don’t you say there on the inside
Together we can make it on the outside
You and me on the outside
Can you remember the way it used to feel
Run as fast and as far as we wanted to go
Then the walls closed in
And I was one step forward and two steps back
Two steps forward and three steps back
Oh it’s all too much
So take my hand we’ll jump together
Baby I won’t leave you on the inside
Together we can make it on the outside
You and me on the outside
You and me on the outside
On the outside
Shine your light on me and I’ll shine my light on you
Shine my light on you if you shine your light on me
Shine your light on me and I’ll shine my light on you
On the outside
On the outside
On the outside
Baby I won’t leave you on the inside
Together we can make it on the outside
You and me on the outside
You and me on the out, yeah
You and me on the outside

(traducción)

Quiere dar pero se entregará
Ella quiere tomar pero está tomando todo lo que puede
Lo tienen todo resuelto
Él quiere escuchar, pero hay mucho más que decir
Quiere gritarlo en voz alta pero no lo hace.
ella no abre la boca
Tuve suficiente de llorar
Cuando ella está feliz y sonriendo cuando dijo
Tuve suficiente de preguntarme
¿Qué fue de todos los sueños que tuvo?
Oh, ahí afuera en algún lugar
Cariño, ¿no dices ahí en el interior?
Juntos podemos lograrlo en el exterior
tu y yo por fuera
¿Puedes recordar la forma en que solía sentirse
Correr tan rápido y tan lejos como quisiéramos ir
Entonces las paredes se cerraron
Y yo estaba un paso adelante y dos pasos atrás
Dos pasos adelante y tres pasos atrás
Oh, es demasiado
Así que toma mi mano, saltaremos juntos
Cariño, no te dejaré por dentro
Juntos podemos lograrlo en el exterior
tu y yo por fuera
tu y yo por fuera
En el exterior
Haz brillar tu luz sobre mí y yo haré brillar mi luz sobre ti
Brilla mi luz sobre ti si tu brillas tu luz sobre mi
Haz brillar tu luz sobre mí y yo haré brillar mi luz sobre ti
En el exterior
En el exterior
En el exterior
Cariño, no te dejaré por dentro
Juntos podemos lograrlo en el exterior
tu y yo por fuera
tú y yo saliendo, sí
tu y yo por fuera