Traducción de la letra de la canción Something to Believe In - Aqualung

Something to Believe In (original)

You talk too much.
Maybe that’s your way
Of breaking up the silence
That fills you up.
But it doesn’t sound the same
When no one’s really listening
We stumble into our lives:
Reach for a hand to hold.
And any wonder
We need to find
A certain something, certain.
Turn out the light
And what are you left with?
Open up my hands
And find out they’re empty.
Press my face to the ground
I’ve gotta find a reason.
Just scratching around
For something to believe in:
Something to believe in.
You have too much.
You’re spending all your time
Collecting and discovering
It’s not enough.
And no matter how you try,
You never find the one you want.
We stumble into our lives:
Without a hand to hold.
And any wonder
We need to find
A certain something, certain.
Turn out the light
And what are you left with?
Open up my hands
And find out they’re empty.
Press my face to the ground
I’ve gotta find a reason.
Still scratching around
For something to believe in:
Something to believe in.
(«mumbling»??)
C’mon, c’mon

(traducción)

Hablas demasiado.
Tal vez ese es tu camino
De romper el silencio
Eso te llena.
Pero no suena igual
Cuando nadie está realmente escuchando
Tropezamos con nuestras vidas:
Alcanza una mano para sostener.
y alguna maravilla
Necesitamos encontrar
Cierto algo, cierto.
Apaga la luz
¿Y con qué te quedas?
abre mis manos
Y descubre que están vacíos.
Presiona mi cara contra el suelo
Tengo que encontrar una razón.
Solo rascando
Para algo en lo que creer:
Algo en que creer.
Tienes demasiado.
Estás gastando todo tu tiempo
Coleccionando y descubriendo
No es suficiente.
Y no importa cómo lo intentes,
Nunca encuentras el que quieres.
Tropezamos con nuestras vidas:
Sin una mano para sostener.
y alguna maravilla
Necesitamos encontrar
Cierto algo, cierto.
Apaga la luz
¿Y con qué te quedas?
abre mis manos
Y descubre que están vacíos.
Presiona mi cara contra el suelo
Tengo que encontrar una razón.
Todavía rascando
Para algo en lo que creer:
Algo en que creer.
("masculleo"??)
Vamos vamos