Traducción de la letra de la canción Complicated - Aqualung

Complicated (original)

Complicated
She says the future is overrated
On the very first morning we woke up
She tells me, «No getting your hopes up»
She’s so hard and she’s so tough
She’s so cold to the touch but
Underneath the ice I see fire
'Cause it wasn’t a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn’t asleep
I heard when you said it, oh
She, she don’t do crowded
Says her life used to be sweet
But she soured it
She tells me there’s no secret door
No secret smile
No secret passageway but
But I’ve found it
When I need more she gives me less
She’s so hard to impress but
Underneath the ice I see fire
'Cause it wasn’t a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn’t asleep
I heard when you said it, oh
And I will leave it alone
I know you’ll deny it, oh
I’m keepin' my feet on the ground
But instead I’m flyin'
Oh, oh, oh
Some songs are dreams
Some songs are plans
Some songs are lies
You never knew you meant
Oh-oh-oh
Some come in third
And are never heard
Some change the world
And some just pay the rent
They pay the rent
No way to say
No way to say
No tellin' what
This song is meant to be
Is meant to be, oh
I want you to know
Want you to know
Need you to know
Your secret’s safe with me
Complicated
She’s complicated
'Cause it wasn’t a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn’t asleep
I heard when you said it, oh
And I will leave it alone
I know you’ll deny it, oh
I’m keepin' my feet on the ground
But instead I’m flyin', flyin', flyin'
Flyin', flyin', flyin', flyin', flyin', flyin'
And I will leave it alone
I know you’ll deny it, oh
I’m keepin' my feet on the ground
But instead I’m flyin', oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(traducción)

Complicado
Ella dice que el futuro está sobrevalorado
En la primera mañana que nos despertamos
Ella me dice: «No te hagas ilusiones»
Ella es tan dura y tan dura
Ella es tan fría al tacto, pero
Debajo del hielo veo fuego
Porque no fue un sueño
Escuché cuando lo dijiste, oh
Sabes que no estaba dormido
Escuché cuando lo dijiste, oh
Ella, ella no está abarrotada
Dice que su vida solía ser dulce
Pero ella lo amargó
Ella me dice que no hay puerta secreta
Sin sonrisa secreta
No hay pasadizo secreto, pero
pero lo he encontrado
Cuando necesito más ella me da menos
Ella es tan difícil de impresionar pero
Debajo del hielo veo fuego
Porque no fue un sueño
Escuché cuando lo dijiste, oh
Sabes que no estaba dormido
Escuché cuando lo dijiste, oh
Y lo dejaré solo
Sé que lo negarás, oh
Estoy manteniendo mis pies en el suelo
Pero en cambio estoy volando
oh, oh, oh
Algunas canciones son sueños
Algunas canciones son planes
Algunas canciones son mentiras
Nunca supiste que querías decir
oh-oh-oh
Algunos vienen en tercer lugar
Y nunca se escuchan
Algunos cambian el mundo
Y algunos solo pagan el alquiler
ellos pagan el alquiler
No hay manera de decir
No hay manera de decir
Sin decir qué
Esta canción está destinada a ser
Está destinado a ser, oh
Quiero que sepas
Quiero que sepas
necesito que sepas
Tu secreto está a salvo conmigo
Complicado
ella es complicada
Porque no fue un sueño
Escuché cuando lo dijiste, oh
Sabes que no estaba dormido
Escuché cuando lo dijiste, oh
Y lo dejaré solo
Sé que lo negarás, oh
Estoy manteniendo mis pies en el suelo
Pero en lugar de eso estoy volando, volando, volando
Volando, volando, volando, volando, volando, volando
Y lo dejaré solo
Sé que lo negarás, oh
Estoy manteniendo mis pies en el suelo
Pero en cambio estoy volando, oh, oh, oh
oh, oh, oh