Traducción de la letra de la canción Fingermouse - Aqualung

Fingermouse (original)

Running will kill you but I won’t
The girl with her top on back to front
She says the moon is a dream
That the planet forgot
Says it just want to be near you
And there’s a moon on my fingernail
Gather round
And no you can’t blame the architects
Coloured sand
I know it’s easier to shrug
Than understand
This is the only only only
Life that we’re living
The only one that we’re given
Some eyes are windows
Some are doors
One day I’ll climb out of mine
And climb in through yours
Watch as they open and shut
As they lock up for the night
As they unlock in the morning
And there’s a moon on my fingernail
Gather round
And no you can’t blame the architects
Coloured sand
I know it’s easier to shrug
Than understand
This is the only only lonely
Life that we’re living
The only one that we’re given
And we are mapping the future
One foot in from of the other
You.you in every sunrise smile
You and all the shit you bring home
You don’t need to know but
There’s a golden bear
It’s strong arms surrounding you
And I won’t ever let go
All you need to know is
This will do
Yes this love will do
Cause there’s a moon on my fingernail
Gather round
And no you can’t blame the architects
Coloured sand
I know it’s easier to shrug
Than understand
This is the only only only
Life that we’re living
The only one that we’re given
And we are mapping the future
One foot in from of the other
The only life that we’re living
So clap your hands cause you’re winning
Striding out into the future
Just say the word and I’ll race you home
Just say it
Cause this will do
Yes this love will do
This love will do

Fingermouse (traducción)

Correr te matará, pero yo no.
La chica con la parte de arriba de atrás hacia adelante
Ella dice que la luna es un sueño
Que el planeta olvidó
Dice que solo quiere estar cerca de ti
Y hay una luna en mi uña
Agrupar
Y no, no puedes culpar a los arquitectos.
arena de colores
Sé que es más fácil encogerse de hombros
que entender
Este es el único único único
La vida que estamos viviendo
El único que nos dan
Algunos ojos son ventanas
Algunas son puertas
Un día saldré de la mía
Y sube a través de la tuya
Mira cómo se abren y cierran
Mientras se encierran por la noche
A medida que se desbloquean por la mañana
Y hay una luna en mi uña
Agrupar
Y no, no puedes culpar a los arquitectos.
arena de colores
Sé que es más fácil encogerse de hombros
que entender
Esta es la única soledad
La vida que estamos viviendo
El único que nos dan
Y estamos mapeando el futuro
Un pie delante del otro
Tú, tú en cada sonrisa del amanecer
Tú y toda la mierda que traes a casa
No necesitas saber, pero
hay un oso dorado
Son fuertes brazos rodeándote
Y nunca lo dejaré ir
Todo lo que necesitas saber es
Esto lo hara
Sí, este amor servirá
Porque hay una luna en mi uña
Agrupar
Y no, no puedes culpar a los arquitectos.
arena de colores
Sé que es más fácil encogerse de hombros
que entender
Este es el único único único
La vida que estamos viviendo
El único que nos dan
Y estamos mapeando el futuro
Un pie delante del otro
La única vida que estamos viviendo
Así que aplaude porque estás ganando
Caminando hacia el futuro
Solo di la palabra y te llevaré a casa
Sólo dilo
Porque esto servirá
Sí, este amor servirá
Este amor va a hacer