Traducción de la letra de la canción Halfway To The Bottom - Aqualung

Halfway To The Bottom (original)

You’re either dipping your toe
Or you’re drowning
You’re either dipping your toe
Or you’re drowning
Is it better never to start
Than to bear the pain
Of having to stop
Of having to stop
Halfway to the bottom
Instantly forgotten
I never thought it would come
So easy
I never thought it would go
So quickly
Is it safer never to love
Than to risk your heart
Having to lose
Having to lose
Halfway to the bottom
Instantly forgotten
I don’t know
Which way to go
Is it wiser never to speak
Than to raise your voice
And never be heard
Never be heard
Never be heard

Halfway To The Bottom (traducción)

Estás sumergiendo tu dedo del pie
O te estás ahogando
Estás sumergiendo tu dedo del pie
O te estás ahogando
¿Es mejor no empezar nunca?
Que soportar el dolor
De tener que parar
De tener que parar
A la mitad del fondo
olvidado al instante
Nunca pensé que vendría
Tan fácil
Nunca pensé que iría
Tan rapido
¿Es más seguro nunca amar?
Que arriesgar tu corazón
tener que perder
tener que perder
A la mitad del fondo
olvidado al instante
No sé
Adónde ir
¿Es más sabio no hablar nunca?
Que alzar la voz
Y nunca ser escuchado
Nunca ser escuchado
Nunca ser escuchado