Traducción de la letra de la canción Slip-Sliding Away - Aqualung

Slip-Sliding Away (original)

Slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
And I know a man, he came from my home town
He wore this bad shirt for his woman like a thorny crown
He said, «Dolores, I live in fear»
«My love for you is so overpowering I’m afraid that I will disappear»
He’s slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
And I know a woman, became a wife
These are the very words she uses to describe her life
She says, «A good day ain’t got not rain»
She said, «A bad day is when I lie in bed and think of things that might’ve
been»
She’s slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
You’re slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
Mmhmmm
And I know a father who had a son
He longed to tell him all the reasons for the things he’d done
He came a long way just to explain
He kissed his boy as he lay sleeping and he turned around and headed home again
He’s slip-sliding, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
Slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away

(traducción)

Deslizándose, deslizándose, deslizándose
Sabes que cuanto más cerca del destino, más te deslizas y te alejas
Y conozco a un hombre, vino de mi ciudad natal
Llevaba esta camisa mala para su mujer como una corona de espinas
Dijo: «Dolores, vivo con miedo»
«Mi amor por ti es tan abrumador que tengo miedo de desaparecer»
Se está deslizando, deslizándose, deslizándose
Sabes que cuanto más cerca del destino, más te deslizas y te alejas
Y conozco a una mujer, se convirtió en esposa
Estas son las mismas palabras que usa para describir su vida.
Ella dice: «Un buen día no tiene lluvia»
Ella dijo: «Un mal día es cuando me acuesto en la cama y pienso en cosas que podrían haber
estado"
Ella se está deslizando, deslizándose, deslizándose
Sabes que cuanto más cerca del destino, más te deslizas y te alejas
Estás resbalando, resbalando, resbalando
Sabes que cuanto más cerca del destino, más te deslizas y te alejas
Mmmmmm
Y conozco a un padre que tenía un hijo
Ansiaba contarle todas las razones de las cosas que había hecho.
Recorrió un largo camino solo para explicar
Besó a su hijo mientras dormía y se dio la vuelta y se dirigió a casa de nuevo.
Él está resbalando, resbalando, resbalando
Sabes que cuanto más cerca del destino, más te deslizas y te alejas
Deslizándose, deslizándose, deslizándose
Sabes que cuanto más cerca del destino, más te deslizas y te alejas