Traducción de la letra de la canción When I Finally Get My Own Place - Aqualung

When I Finally Get My Own Place (original)

When I finally get my own place
The walls will be white
When I finally get my own place
I will stay up every night and it will be quiet
When I finally get my own place
I’ll sit on the stairs
When I finally get my own place
It will have windows that will weep
A garden I will weed, and fish I won’t feed
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You just knock on my door
When I
When I
When I finally get my own place
I’ll fly into a rage and lock myself out
And after hours of whispering through the keyhole
I will let myself back into your arms
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You don’t need to be sure
You just knock on my door
Will you love me?
And you’ll hold me
And you’ll open up to let me in
But I will leave you in the end, I will leave you in the end
When I finally get my own place
However low I go, I won’t say a word
Let the floor come up to meet me
Walls collapse to keep me
It’s the only way
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You just knock on my door
You don’t need to be sure
When I
When I

(traducción)

Cuando finalmente tenga mi propio lugar
Las paredes serán blancas.
Cuando finalmente tenga mi propio lugar
Me quedaré despierto todas las noches y será tranquilo.
Cuando finalmente tenga mi propio lugar
me sentaré en las escaleras
Cuando finalmente tenga mi propio lugar
Tendrá ventanas que llorarán
Un jardín que desmalezaré, y peces que no alimentaré
No necesitas estar solo, no necesitas estar perdido
No necesitas saber para qué estás viviendo
Solo llamas a mi puerta
Cuando yo
Cuando yo
Cuando finalmente tenga mi propio lugar
Me enfureceré y me encerraré
Y después de horas de susurrar por el ojo de la cerradura
Me dejaré volver a tus brazos
No necesitas estar solo, no necesitas estar perdido
No necesitas saber para qué estás viviendo
No necesitas estar seguro
Solo llamas a mi puerta
¿Me querrás?
Y me abrazarás
Y te abrirás para dejarme entrar
Pero te dejaré al final, te dejaré al final
Cuando finalmente tenga mi propio lugar
Por más bajo que vaya, no diré una palabra
Deja que el suelo suba a mi encuentro
Las paredes se derrumban para mantenerme
es la única manera
No necesitas estar solo, no necesitas estar perdido
No necesitas saber para qué estás viviendo
No necesitas estar solo, no necesitas estar perdido
No necesitas saber para qué estás viviendo
Solo llamas a mi puerta
No necesitas estar seguro
Cuando yo
Cuando yo