Traducción de la letra de la canción Hellbent - Arbiter

Hellbent (original)

[The Great Divide had begun.
Prophecies long foretold of a split among all men
and a war thereafter.
The Ironclad and Extropian armies rested from their first
day at battle-- friends and family lying dead under a wake of vultures.
Both sides rose the next morning weary
From battle, unwilling to continue the slaughter.
Their heads hung and morale
plummeted… until the two most powerful voices in all of Eos approached their
tired armies;
Nirtok, Overseer of the Ironclad Army and Xa, Overseer of all
Extropian peoples.
Both stood tall
Before their armies and delivered powerful yet all-too-similar words:]
«We are the voice of words so true!
We are the Ironclad… built for war!
The time is now for us to strike!
We guide this world so kept in the dark
But our enemy is holding us back!
With the power of a dark sun, they assemble for war!
Their years of Machinations have come down to this day…
So let it be known: War is at hand!
For years we have been dividing!
(for years we have grown apart…)
The time to divide has come!
…What will you defend?
We are faced with a war between us!
This is fight or flight!
Fly or die!
There’s no more questioning when you look at the sky!
So together we stand: With unity and pride!
…And with the Dreadnauts
…We will speak and be heard!
…We are hellbent for victory!
Ironclads: We are the Judgement!
We have the power to hush the roar of silence!
We have the power to tip the scales of existence
And change all that is Time and God!»
— Nirtok, Ironclad Overseer
…We are all the Arbiter…
Now We Diverge:

Hellbent (traducción)

[La Gran División había comenzado.
Profecías anunciadas hace mucho tiempo sobre una división entre todos los hombres
y una guerra a partir de entonces.
Los ejércitos Ironclad y Extropian descansaron de su primer
día de batalla: amigos y familiares que yacían muertos bajo una estela de buitres.
Ambos lados se levantaron a la mañana siguiente cansados
De la batalla, no dispuesto a continuar la matanza.
Sus cabezas colgaban y la moral
se desplomó... hasta que las dos voces más poderosas de todo Eos se acercaron a su
ejércitos cansados;
Nirtok, Supervisor del Ejército Acorazado y Xa, Supervisor de todos
Pueblos extropianos.
Ambos se mantuvieron altos
Ante sus ejércitos y pronunció palabras poderosas pero demasiado similares:]
«¡Somos la voz de las palabras tan verdaderas!
¡Somos los Ironclad... construidos para la guerra!
¡Ahora es el momento de que ataquemos!
Guiamos este mundo tan mantenido en la oscuridad
¡Pero nuestro enemigo nos está frenando!
¡Con el poder de un sol oscuro, se reúnen para la guerra!
Sus años de Maquinaciones han llegado hasta el día de hoy...
Así que que se sepa: ¡la guerra está cerca!
¡Durante años nos hemos estado dividiendo!
(durante años nos hemos distanciado...)
¡Ha llegado el momento de dividir!
…¿Qué vas a defender?
¡Nos enfrentamos a una guerra entre nosotros!
¡Esto es lucha o huida!
¡Vuela o muere!
¡Ya no hay más preguntas cuando miras al cielo!
Así que juntos nos mantenemos: ¡Con unidad y orgullo!
…Y con los Dreadnauts
…¡Hablaremos y seremos escuchados!
… ¡Estamos ansiosos por la victoria!
Ironclads: ¡Somos el Juicio!
¡Tenemos el poder de silenciar el rugido del silencio!
Tenemos el poder de inclinar la balanza de la existencia
¡Y cambia todo lo que es Tiempo y Dios!»
— Nirtok, supervisor acorazado
…Todos somos el Árbitro…
Ahora divergimos: