| [The Extropians waged gruesome war with the Ironclad Army, firing ice from
| [Los Extropianos emprendieron una guerra espantosa con el Ejército Acorazado, disparando hielo desde
|
| their Shard Rifles into the forested coastlines of Eos Lux and the bodies of
| sus Shard Rifles en las costas boscosas de Eos Lux y los cuerpos de
|
| its inhabitants. | sus habitantes. |
| The Ironclad Warriors, reinforced by their Dreadnauts division,
| Los Ironclad Warriors, reforzados por su división Dreadnauts,
|
| fought back with unending pride and a
| se defendió con un orgullo infinito y una
|
| Collective voice of power. | Voz colectiva del poder. |
| In response, rallying voices from the Extropian
| En respuesta, reuniendo voces de Extropian
|
| war-boats in Shineloch Bay reassured both armies that «…the Ironclad will be
| los barcos de guerra en Shineloch Bay aseguraron a ambos ejércitos que «... el Ironclad será
|
| silenced!"]
| ¡silenciado!"]
|
| «The time is now!
| "¡El tiempo es ahora!
|
| Their flame could burn forever
| Su llama podría arder para siempre
|
| (But only without water!)
| (¡Pero solo sin agua!)
|
| Our MechaGod will douse the fire!
| ¡Nuestro MechaGod apagará el fuego!
|
| (Purify!)»
| (¡Purificar!)"
|
| — Voices from Extropian War-boats
| — Voces de barcos de guerra extropianos
|
| «Their flame burns bright…
| «Su llama arde brillante…
|
| …We'll dim the Light!»
| …¡Atenuaremos la Luz!»
|
| — Nox, Extropian General
| — Nox, general extropiano
|
| «We will hush the voice of exaltation!
| «¡Callaremos la voz de la exaltación!
|
| We will silence through all our machinations!
| ¡Silenciaremos a través de todas nuestras maquinaciones!
|
| They spend life dying…
| Se pasan la vida muriendo...
|
| …We earn days to live
| …Ganamos días para vivir
|
| They will be extinct…
| Se extinguirán…
|
| …We will be evolving into higher beings
| …Evolucionaremos en seres superiores
|
| No more co-operation!
| ¡No más cooperación!
|
| We will hush the voice of reclamation!»
| ¡Silenciaremos la voz del reclamo!»
|
| — Shouts from Extropian Soldiers
| — Gritos de los soldados extropianos
|
| «Shut your mouth
| "Callate la boca
|
| And bite your tongue!
| ¡Y muérdete la lengua!
|
| Swallow your words! | ¡Traga tus palabras! |
| (Swallow your blood!)
| (¡Traga tu sangre!)
|
| We will exterminate you all!»
| ¡Los exterminaremos a todos!»
|
| — Xeth, Extropian Deathbringer
| — Xeth, Portador de la Muerte extropiano
|
| «We will live on! | «¡Vamos a vivir! |
| We were the chosen ones!
| ¡Fuimos los elegidos!
|
| The time is now! | ¡El tiempo es ahora! |
| And when the world is quiet
| Y cuando el mundo está en silencio
|
| We will press on, and we will conquer again!
| ¡Seguiremos adelante y volveremos a conquistar!
|
| And all their colonies, they will be silenced!»
| ¡Y todas sus colonias, serán silenciadas!»
|
| — Xa, Extropian Council Overseer
| — Xa, supervisor del consejo de Extropian
|
| We will move on and conquer again!
| ¡Seguiremos adelante y conquistaremos de nuevo!
|
| …Conquer again!
| …¡Vuelve a conquistar!
|
| Conquer Again:
| Vuelve a conquistar:
|
| The time is now, to make the world quiet
| El momento es ahora, para hacer que el mundo se calme
|
| And with the MechaGod… we will silence! | Y con el MechaGod... ¡silenciaremos! |