Traducción de la letra de la canción The Divide - Arbiter

The Divide (original)

[As the Ironclad and Extropian forces charged, a massive conflux of the two
armies occurred.
Blood spilled and lives were lost as each side struggled to be
the one allowed to live on.
The Great Divide was in full effect.
Clashes of armor, weapons and icy explosions shook
The Azurean Shores, and echoed deep into the heart of Terragrove.
Screams of victory and agony danced among each other to the song of battle.
This is War.]
«Now We Divide!
Extropians, this is your end!
And we will rise again!
In the end we will stand triumphant!
Nature will overgrow!
…We will stand triumphant!
…We will stand triumphant!
Our violence will tear you apart!
…We will stand triumphant!
…We will triumph!
And now;
Our time!
Divide and prepare!
We Will Conquer all!
…Conquer all!
…We will conquer!»
— Shouts from Ironclad Warriors
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… so we can grow strong.»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«Find your faith in Earth
She will guide us home!
Do you really think… You will ascend from Earth?
How could you hide from the truth?
There can only be One God
How could ours be untrue?
…What you believe, Is the source of all suffering!
…Why can’t you see?
Your way of life is nothing!»
— Nirtok, Ironclad Overseer
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… how can we grow strong?»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«Only we… will see the face of Time
Only we… will see the face of Time!
When we arrive… in Heaven…
…We will be at peace
No longer burdened by your ways
And then we can ascend!»
— Cocidius, Dreadnaut Warlord
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… now we can’t grow strong…»
— Lumo, Enlightened Ironclad
…This isn’t over yet!

The Divide (traducción)

[Mientras las fuerzas de Ironclad y Extropian cargaban, un conflujo masivo de los dos
ocurrieron los ejércitos.
Se derramó sangre y se perdieron vidas mientras cada lado luchaba por ser
el que se permite vivir.
La Gran División estaba en pleno efecto.
Choques de armaduras, armas y explosiones heladas sacudieron
Azurean Shores, y resonó en lo profundo del corazón de Terragrove.
Gritos de victoria y agonía bailaban entre ellos al son de la batalla.
Esto es la guerra.]
«¡Ahora nos dividimos!
¡Extropianos, este es vuestro fin!
¡Y nos levantaremos de nuevo!
¡Al final saldremos triunfantes!
¡La naturaleza crecerá demasiado!
… ¡Estaremos triunfantes!
… ¡Estaremos triunfantes!
¡Nuestra violencia los destrozará!
… ¡Estaremos triunfantes!
…¡Venceremos!
Y ahora;
¡Nuestro tiempo!
¡Dividir y preparar!
¡Conquistaremos todo!
…¡Conquistar todo!
…¡Venceremos!»
— Gritos de los Guerreros Acorazados
«Matamos, morimos… ¡pero el tiempo pasa!
Nos hemos distanciado... para que podamos crecer fuertes.»
— Lumo, Iluminado Ironclad
«Encuentra tu fe en la Tierra
¡Ella nos guiará a casa!
¿De verdad crees... que ascenderás de la Tierra?
¿Cómo pudiste esconderte de la verdad?
Solo puede haber un Dios
¿Cómo podría ser falso el nuestro?
…¡Lo que crees, es la fuente de todo sufrimiento!
... ¿Por qué no puedes ver?
¡Tu forma de vida es nada!»
— Nirtok, supervisor acorazado
«Matamos, morimos… ¡pero el tiempo pasa!
Nos hemos distanciado... ¿cómo podemos volvernos fuertes?»
— Lumo, Iluminado Ironclad
«Solo nosotros… veremos la cara del Tiempo
¡Solo nosotros... veremos la cara del Tiempo!
Cuando lleguemos... al Cielo...
…Estaremos en paz
Ya no estás agobiado por tus caminos
¡Y entonces podemos ascender!»
— Cocidius, señor de la guerra Dreadnaut
«Matamos, morimos… ¡pero el tiempo pasa!
Nos hemos distanciado... ahora no podemos volvernos fuertes...»
— Lumo, Iluminado Ironclad
… ¡Esto aún no ha terminado!