Traducción de la letra de la canción Mechagod - Arbiter

Mechagod (original)

[An hour after the Extropians' extermination of Humanity had begun,
Ironclad reinforcements arrived.
They were the Dreadnauts-- Small in number
yet large at heart.
They shouted cries of bravery to their invaders.
Some Extropian soldiers questioned their chance at victory
And, against their way of living, began to call on superstition and luck to
pull them through.
Their superiors thought otherwise: «Hush your pleadings!
On this day, the Ironclad will fall!"]
«They will fear us
And we will watch them die;
Torn from the years of their oppression
Keeping them alive.»
— Xeth, Extropian Deathbringer
«Put your faith in something more
Than the God that they say
Sees your every move…
Does he watch you hit the floor?
When your days are shattered;
With nothing left to lose?»
— Xel, Extropian Elder
«There's another way for the chosen ones
There is a 'God' for the rest of us
Programmed to conquer till the end of time
This is Extropia;
Dawn of the MechaGod!
And we will see the
Rise of the Black Dawn!»
— Xa, Extropian Council Overseer
«Extropians, quell your fears!
The MechaGod will guide us through this full-scale war
Hold your ground and keep your faith in our destiny…
We have been chosen!
(They will fear us!)
They will lie dead, and we will outlive!
Rising to the next world to conquer again and again
And again and again!»
— Xra, Extropian Battleguard
(Put your faith in something more!)
…This is Extropia;
Dawn of the MechaGod!
And we will see the
Rise Of the Black Dawn!

Mechagod (traducción)

[Una hora después de que comenzara el exterminio de la humanidad por parte de los extropianos,
Llegaron refuerzos acorazados.
Eran los Dreadnauts-- Pequeños en número
pero grande de corazón.
Lanzaron gritos de valentía a sus invasores.
Algunos soldados extropianos cuestionaron su oportunidad de victoria
Y, en contra de su forma de vivir, empezaron a apelar a la superstición y a la suerte para
tirar de ellos a través.
Sus superiores pensaban lo contrario: «¡Callad vuestras súplicas!
¡En este día, el Ironclad caerá!"]
«Nos temerán
Y los veremos morir;
Arrancados de los años de su opresión
Manteniéndolos vivos.»
— Xeth, Portador de la Muerte extropiano
«Pon tu fe en algo más
Que el Dios que dicen
Ve cada uno de tus movimientos...
¿Te ve caer al suelo?
Cuando tus días se hagan añicos;
¿Sin nada que perder?»
— Xel, anciano extropiano
«Hay otro camino para los elegidos
Hay un 'Dios' para el resto de nosotros
Programado para conquistar hasta el final de los tiempos
Esto es Extropía;
¡El amanecer del dios mecánico!
Y veremos el
¡El ascenso del Amanecer Negro!»
— Xa, supervisor del consejo de Extropian
«¡Extropianos, sofocad vuestros miedos!
El MechaGod nos guiará a través de esta guerra a gran escala.
Mantente firme y mantén tu fe en nuestro destino...
¡Hemos sido elegidos!
(¡Nos temerán!)
¡Yacerán muertos y nosotros sobreviviremos!
Ascendiendo al otro mundo para conquistar una y otra vez
¡Y una y otra vez!»
— Xra, guardia de batalla extropiano
(¡Pon tu fe en algo más!)
…Esto es Extropía;
¡El amanecer del dios mecánico!
Y veremos el
¡El ascenso del Amanecer Negro!