Traducción de la letra de la canción Ironclad - Arbiter

Ironclad (original)

Water would serve as ammunition for their ice-shard weaponry.
The Ironclad
pursued them for the final stand.
Who will be victorious?]
This is war!
«Anger turned our flesh to steel, And our hearts have coalesced to fire!
Burning for the infinite light;
Extropian life expires!»
— Kale, Dreadnaut Captain
«(Kill them all!) Living lives of crime and hate!
(Kill them all!) Darkness in its purest form!
(Kill them all!) Death will come to disciples of the night!»
— Lux, Ironclad General
«Ironclads, Do not falter!
We were born to be humans!
It is our birthright, given to us by God!
You dare to question the reign of God?
Who forged this Earth!
Who gave it Order!
Meaning!
And even Faith
To thousands of years of humanity!
And it is all now questioned, by You!
My people are now slaughtered, by You!
…An abomination!
We are The Blood!
We are God’s Right Hand!
And you will never dictate to us how we are to be!»
— Joh, Ironclad King
«Those around me feel pride in our victory, yet I cannot share in their joy
I see hundreds dead on the ground, bleeding out with what I know is the same
blood…
Yet we fight and kill as two forces divided…
Struggling to dominate for our own glory, and not for the greater!
And what is left?
What can we call a prize?
We have killed our own kind, for they were too different to unify…
Their loss today will bring revenge, meaning no end to our state of bloodshed!
Our smiles will someday be wiped away with the blood of a fallen brother!»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«This is War;
Tearing us apart!
Will there be no end?»
— Kruhl, Ironclad General
«Ironclads, Stand strong!
Our enemy makes a final stand…
Lives will be lost, but we must hold tight!
Now march forth, and let the blood fly!»
— Kale, Dreadnaut Captain
«Losing my sanity… Hating everything
My eyes mutate, turning from blue to black;
Iris of death!
I have become, the child of hate I try not to be!
I can’t take it, this is not me, this is a loss not a victory!
We must turn back!
This is unjust!
Take me away!
We are children of light!
How can we fight?
How can we kill our kind?!»
— Terros, Disgruntled Ironclad
«Fret not, your cause is just.
This is not murder, this is retribution!
They will retreat, and then we will have our peace!»
— Kale, Dreadnaut Captain
For when your lines grow weak… We will… We will…
Send the tremors of all destruction…
To the end of Time and God
…And God."
— Nirtok, Ironclad Overseer

Ironclad (traducción)

El agua serviría como munición para su armamento de fragmentos de hielo.
el acorazado
los persiguió hasta la posición final.
¿Quién saldrá victorioso?]
¡Esto es la guerra!
«¡La ira convirtió nuestra carne en acero, y nuestros corazones se han fundido en fuego!
ardiendo por la luz infinita;
¡La vida extropiana expira!»
— Kale, Capitán Dreadnaut
«(¡Mátalos a todos!) ¡Viviendo vidas de crimen y odio!
(¡Mátalos a todos!) ¡Oscuridad en estado puro!
(¡Mátenlos a todos!) ¡La muerte llegará a los discípulos de la noche!»
— Lux, general acorazado
«¡Ironclads, no vaciléis!
¡Nacimos para ser humanos!
¡Es nuestro derecho de nacimiento, dado a nosotros por Dios!
¿Te atreves a cuestionar el reino de Dios?
¡Quién forjó esta Tierra!
¡Quién le dio Orden!
¡Significado!
E incluso la fe
¡Por miles de años de humanidad!
¡Y ahora todo está cuestionado, por Ti!
¡Mi pueblo ahora es masacrado por Ti!
…¡Una abominación!
¡Somos La Sangre!
¡Somos la mano derecha de Dios!
¡Y nunca nos dictarás cómo hemos de ser!»
— Joh, Rey Acorazado
«Los que me rodean se enorgullecen de nuestra victoria, pero yo no puedo compartir su alegría
Veo cientos de muertos en el suelo, desangrándose con lo que sé que es lo mismo
sangre…
Sin embargo, luchamos y matamos como dos fuerzas divididas...
¡Luchar por dominar para nuestra propia gloria, y no para la mayor!
¿Y qué queda?
¿A qué podemos llamar un premio?
Hemos matado a los de nuestra propia especie, porque eran demasiado diferentes para unificar...
¡Su pérdida hoy traerá venganza, lo que significa que nuestro estado de derramamiento de sangre no tendrá fin!
¡Nuestras sonrisas algún día serán borradas con la sangre de un hermano caído!»
— Lumo, Iluminado Ironclad
"Esto es la guerra;
¡Separarnos!
¿No habrá final?»
— Kruhl, general acorazado
«¡Acorazados, manténganse firmes!
Nuestro enemigo hace una última resistencia...
Se perderán vidas, ¡pero debemos aguantar!
Ahora, ¡adelante, y que la sangre fluya!»
— Kale, Capitán Dreadnaut
«Perdiendo la cordura… Odiando todo
Mis ojos mutan, pasando del azul al negro;
¡Iris de la muerte!
¡Me he convertido en el hijo del odio que trato de no ser!
¡No puedo soportarlo, este no soy yo, esto es una pérdida, no una victoria!
¡Debemos dar la vuelta!
¡Esto es injusto!
¡Llévame!
¡Somos hijos de la luz!
¿Cómo podemos luchar?
¡¿Cómo podemos matar a los de nuestra especie?!»
— Terros, acorazado descontento
«No te preocupes, tu causa es justa.
¡Esto no es asesinato, es venganza!
¡Se retirarán y entonces tendremos nuestra paz!»
— Kale, Capitán Dreadnaut
Porque cuando tus líneas se debiliten... Lo haremos... Lo haremos...
Envía los temblores de toda destrucción...
Hasta el fin de los Tiempos y Dios
…Y Dios."
— Nirtok, supervisor acorazado